lagu Death Cab For Cutie - Terjemahan Lirik Tiny Vessels

This is the moment that you know
Inilah saatnya Anda tahu
that you told you loved her but you don't.
bahwa Anda mengatakan bahwa Anda mencintainya tapi Anda tidak melakukannya.
You touch her skin and then you think
Anda menyentuh kulitnya dan kemudian Anda berpikir
that she is beautiful but she don't mean a thing to me.
bahwa dia cantik tapi dia tidak berarti apa-apa bagiku.
Yeah, she is beautiful, but she don't mean a thing to me.
Ya, dia cantik, tapi dia tidak berarti apa-apa bagiku.


I spent two weeks in Silverlake.
Aku menghabiskan dua minggu di Silverlake.
The California sun cascading down my face
Matahari California mengalir turun di wajahku
There was a girl with light brown streaks
Ada seorang gadis dengan garis-garis coklat muda
and she was beautiful but she didn't mean a thing to me.
dan dia cantik tapi dia tidak berarti apa-apa bagiku.
Yeah, she was beautiful, but she didn't mean a thing to me.
Ya, dia cantik, tapi dia tidak berarti apa-apa bagiku.


Wanted to believe in all the words that I was speaking
Ingin percaya semua kata yang saya bicarakan
As we moved together in the dark.
Saat kami bergerak bersama dalam kegelapan.
And all the friends that I was telling.
Dan semua teman yang saya ceritakan.
And all the playful misspellings.
Dan semua salah eja main-main.
And every bite i gave you left a mark.
Dan setiap gigitan yang kuberi kau beri tanda.


Tiny vessels oozed into your neck
Kapal kecil mengalir ke leher Anda
and formed the bruises,
dan membentuk memar,
that you said you didn't want to fade,
bahwa Anda mengatakan bahwa Anda tidak ingin memudar,
but they did and so did I that day.
tapi mereka melakukannya dan begitu juga aku hari itu.


All I see are dark grey clouds
Yang saya lihat hanyalah awan abu-abu gelap
in the distance moving closer with every hour.
di kejauhan semakin dekat dengan setiap jam.
So when you ask “Was something wrong?”,
Jadi saat Anda bertanya “Apakah ada yang salah?”,
that I think “You're damn right there is but we can't talk about it now.
bahwa saya pikir “Anda benar benar ada tapi kita tidak bisa membicarakannya sekarang.
No, we can't talk about it now.”
Tidak, kita tidak bisa membicarakannya sekarang. “


So one last touch and then you'll go.
Jadi satu sentuhan terakhir dan kemudian Anda akan pergi.
And we'll pretend that it meant something so much more,
Dan kita akan berpura-pura bahwa itu berarti sesuatu yang jauh lebih banyak,
but it was vile, and it was cheap.
Tapi itu keji, dan harganya murah.
And you are beautiful, but you don't mean a thing to me
Dan kamu cantik, tapi kamu tidak berarti apa-apa bagiku
Yeah, you are beautiful, but you don't mean a thing to me.
Ya, kamu cantik, tapi kamu tidak berarti apa-apa bagiku.
Yeah, you are beautiful, but you don't mean a thing to me.
Ya, kamu cantik, tapi kamu tidak berarti apa-apa bagiku.