Suatu hari …
Pumunta ako sa tindahan ni Aling Nena
Aku pergi ke toko Aling Nena
Para bumili ng suka.
Membeli cuka
Pagbayad ko, aking nakita,
Saya membayar, saya melihat,
Isang dalagang nakadungaw sa bintana.
Seorang gadis memandang ke luar jendela.
Natulala ako, laglag ang puso ko.
Aku bosan kehilangan hatiku.
Nalaglag rin ang sukang hawak ko.
Saya juga mengalami patah tulang pegang.
Napasigaw si Aling Nena,
Aling Nena,
Ako naman ay parang nakuryenteng pusa
Saya seperti kucing listrik
Ngunit natanggal ang hiya nang
Tapi rasa malu telah dihapus
Nakita ko na nakatawa ang dalaga.
Aku melihat gadis itu tertawa.
Panay ang sori ko, sa pagmamadali,
Ini adalah hidupku, dengan tergesa-gesa,
Nakalimutan pa ang sukli ko.
Saya lupa pengampunan saya.
Pagdating sa bahay, nagalit si nanay
Saat sampai di rumah, ibunya marah
Pero oks lang, ako ay in-love,
Tapi hanya, aku jatuh cinta,
Bago na 'to, 'nay.
Sebelum itu ‘to,’ nay.
Tindahan ni Aling Nena
Toko Aling Nena
Parang isang kuwentong pampelikula
Seperti cerita film
Mura na at sari-sari pa ang itinitinda
Ini murah dan stok lebih banyak
Pero ang tanging nais ko ay di nabibili ng pera.
Tapi satu-satunya hal yang saya tidak mau beli uang.
Pumunta ako sa tindahan kinabukasan
Aku pergi ke toko besok
Para makipagkilala
Untuk bertemu
Ngunit sabi ni Aling Nena
Tapi Aling Nena mengatakan
Habang maaga'y huwag na raw akong umasa.
Sedini aku tidak berharap
Anak niya'y aalis na
Putranya sudah pergi
Papuntang Canada,
Ke Kanada,
Tatlong araw na lang ay babay na.
Baru tiga hari telah berlalu.
Hindi mapigil ang damdamin,
Tidak bisa berhenti merasa,
Ako'y nagmakaawang ipakilala.
Saya menyarankan untuk memperkenalkan
Payag daw siya kung araw-araw
Dia rela keluar setiap hari
Ay meron akong binibili sa tindahan n'ya
Aku punya sesuatu untuknya
Ngunit nang makilala,
Tapi ketika sampai pada pengakuan,
Siya'y tumalikod na
Dia berbalik
At iniwan akong nakatanga.
Dan meninggalkan saya rahasia.
Tindahan ni Aling Nena
Toko Aling Nena
Dito naubos ang aking pera
Inilah uang saya
Araw-araw ay naghihintay
Setiap hari sedang menunggu
O Aling Nena, plis naman, maawa na
O Aling Nena, well, kasihanilah
Alam n'yong nangyari?
Apakah kamu tahu itu?
Wala… (O Diyos ko!) Wala.. . ÿ
Tidak ada … (Ya Tuhanku!) Tidak ada … & yuml;