salvador
salvador

it took me for years to learn
Butuh waktu bertahun-tahun untuk belajar
i was in prison not in church,
Saya berada di penjara tidak di gereja,
and two more to begin the book of my soul’s search
dan dua lagi untuk memulai buku pencarian jiwaku & rsquo; s

sal & salvador
sal & salvador

time is an ocean of endless tears
Waktu adalah samudera air mata tak berujung

sal
sal

a wild boy from the streets of the barrio
anak liar dari jalanan barrio
the orphan form the hill of mayaguez
anak yatim membentuk bukit mayaguez

salvador
salvador

and when i wrote my story
dan ketika saya menulis cerita saya
the words flew from the page
kata-kata terbang dari halaman
and my soul in solitary
dan jiwaku di soliter
escaped its iron cage
lolos dari kandang besi

sal & salvador
sal & salvador

time is anocean of endless tears
Waktu adalah anocean air mata tak berujung

sal
sal

mama, i got your letter today
mama, aku mendapat suratmu hari ini
the next time that you write i’ll be transferred
pada saat Anda menulis i & rsquo; akan ditransfer
far away,
menjauh,
i’m leaving greenhaven’s towers of stone
Saya meninggalkan menara batu hijau atau hijau
where the latin population will soon be minus one.
dimana populasi latin akan segera minus satu.

sal & salvador
sal & salvador

time is an ocean of endless tears
Waktu adalah samudera air mata tak berujung

sal
sal

i know how hard it’s been for you these many years,
Aku tahu betapa sulitnya ini bagimu bertahun-tahun ini,
you say the aguinaldo makes you dream of home
Anda mengatakan aguinaldo membuat Anda bermimpi rumah
where once we strolled the beach at el malecon
dimana dulu kami menyusuri pantai di el malecon
go back don’t you worry, i am your grown-up son.
Kembalilah jangan khawatir, saya adalah anak laki-laki dewasa Anda.

salvador
salvador

the politics of prison are a mirror of the street
politik penjara adalah cermin jalan
the poor endure oppression
penindasan yang buruk
the police control the state
polisi mengendalikan negara

salvadorcorrectional facility
fasilitas salvadorcorrectional
that’s what they call this place
Itu yang mereka sebut tempat ini
but look around and you will see
tapi lihat sekeliling dan kamu akan lihat
a policy of race
sebuah kebijakan ras

sal
sal
a forest and a prison
hutan dan penjara
where the snow and the guards are white
tempat salju dan para penjaga berwarna putih

salvador
salvador

if you want to keep your sanity
Jika Anda ingin menjaga kewarasan Anda
you’ll teach yourself to write.
Anda akan mengajar diri Anda untuk menulis.

salvador
salvador

you were a child of sixteen
Anda adalah anak enam belas tahun
with a twelve-year-old mind
dengan pikiran dua belas tahun
you came here numb and battered
Anda datang ke sini mati rasa dan babak belur
from the streets i left behind,
dari jalanan aku tertinggal,

sal
sal

i’ll take the evil in me
Saya akan mengambil yang jahat dalam diri saya
and turn it into good,
dan mengubahnya menjadi baik,
though all your institutions
meskipun semua institusi Anda
never thought i coul
tidak pernah berpikir saya coul