Rickie Lee Jones - Tigers Lirik Terjemahan

The tigers come at four
Harimau datang pukul empat
Shaped like the curtain and the floor
Berbentuk seperti tirai dan lantai
Like the stars they once were wild and cold
Seperti bintang-bintang yang dulu liar dan dingin


Your turn to see me
Giliran Anda untuk melihat saya
I can't believe its really you
Aku tidak percaya itu benar-benar kamu
Sharpening your teeth on my low womb
Mengasah gigi di rahim rendah saya


Playing with tigers
Bermain dengan harimau
Chasing the lampshade with my toes
Mengejar kap lampu dengan jari kaki saya
Playing with tigers
Bermain dengan harimau
'Til I find out where it goes
Aku akan mencari tahu ke mana tujuannya


You check your clothes
Anda memeriksa pakaian Anda
You come and lay with me a while
Anda datang dan berbaring dengan saya beberapa saat
In the theater of dream
Di teater mimpi
We are sleeping in the aisle
Kami sedang tidur di lorong
Wind climbs up the brick
Angin menaiki batu bata
Carrying brightly colored ghosts
Membawa hantu berwarna cerah
They play on you with
Mereka bermain dengan Anda
The light from the street below
Cahaya dari jalan di bawah ini


Playing with tigers
Bermain dengan harimau
Chasing the lamp with my toes
Mengejar lampu dengan jari kaki saya
Playing with tigers
Bermain dengan harimau
Until I find out where it goes
Sampai aku mencari tahu kemana tujuannya


Where it goes, where it goes
Ke mana ia pergi, kemana arahnya
I tried to leave you
Aku mencoba meninggalkanmu
But you sent all the cars to bring me back
Tapi Anda mengirim semua mobil untuk membawa saya kembali
Tigers are falling like paper on our parade
Harimau jatuh seperti kertas di parade kita
Tigers, tigers.
Harimau, harimau
And the mail blowing out of the mailbox
Dan surat itu bertiup dari kotak surat
Down the street, yeah yeah
Di jalan, yeah ya
Tigers.
Harimau


I can't tell you anymore than that.
Aku tidak bisa memberitahumu lagi dari itu.
I'll tell you tomorrow when the train comes.
Akan kuberitahu besok kapan kereta datang.
Tomorrow when the train comes
Besok saat kereta datang