Just like his old father before him
Sama seperti ayahnya dulu
Who served in the great war would sing
Siapa yang bertugas dalam perang besar akan bernyanyi
We're proud to serve Kaiser or King
Kami bangga melayani Kaiser atau King

They'll always find someone who's willing
Mereka akan selalu menemukan seseorang yang mau
To take Tigermoth chances alone
Mengambil kesempatan Tigermoth sendiri
The boy who should never have flown
Anak laki-laki yang seharusnya tidak pernah terbang

Was thrown a hundred yards
Dilemparkan seratus meter
Blown into smithereens
Tertiup ke smithereens
A crowd drew near but failed to hear
Kerumunan orang mendekat tapi gagal mendengarnya
Look I'm over here and still one of you wait…
Lihat aku di sini dan masih salah satu dari kalian menunggu …

The young man's despondence soon halted
Orang muda itu merasa sedih segera berhenti
When gently a voice that he knew
Bila dengan lembut ada suara yang dia tahu
Took shape slowly out of the blue
Bentuknya perlahan-lahan keluar dari biru

Flight Captain James at your service
Flight Captain James siap melayani Anda
Last month I went down in the drink
Bulan lalu saya turun minum
You're not as alone as you think
Anda tidak sendirian seperti yang Anda pikirkan

Here's some of your chums from last Thursday
Inilah beberapa teman Anda dari Kamis lalu
Shot down in their prime over Rome
Ditembak di tempat utama mereka di atas Roma
The boys who can never go home
Anak laki-laki yang tidak pernah bisa pulang

Were thrown a hundred yards
Apakah dilemparkan seratus meter
Blown into smithereens
Tertiup ke smithereens
Until we meet again my friends
Sampai kita bertemu lagi teman-temanku
No regrets and Lily Marlene sings again
Tidak menyesal dan Lily Marlene bernyanyi lagi