Terjemahan Lirik Matchbook Romance - Lagu Tiger Lilly

we drive tonight,
kita berkendara malam ini,
and you are by my side.
dan Anda berada di sisi saya.
We’re talking about our lives,
Kita berbicara tentang hidup kita,
like we’ve known each other forever.
seperti kita sudah saling kenal selamanya.
the time flies by,
waktu berlalu,
with the sound of your voice.
dengan suara suaramu
its close to paradise,
dekat dengan surga,
with the end surely near.
dengan akhirnya pasti dekat.
if i could only stop the car
jika saya hanya bisa menghentikan mobil
and hold onto you,
dan berpeganganlah padamu,
and never let go…
dan tidak pernah melepaskannya …
i’ll never let go.
Aku tidak akan pernah melepaskannya.
as we round the corner
seperti kita di tikungan
to your house
ke rumahmu
you turned to me and said,
Anda berpaling kepada saya dan berkata,
“i’ll be going through withdrawl of you for this one night we have spent.”
“Saya akan melalui penarikan Anda untuk malam ini yang telah kami habiskan.”
and, i want to speak these words
dan, saya ingin mengucapkan kata-kata ini
but i guess i’ll just bite my tongue,
tapi kurasa aku hanya akan menggigit lidahku,
and accept “someday, somehow”
dan menerima “suatu hari nanti, entah bagaimana”
as the words that we’ll hang from.
seperti kata-kata yang akan kita gantung.
and i… don’t want to speak these words.
dan saya … tidak mau mengucapkan kata-kata ini.
cause i, don’t want to make things anyworse.
Karena saya, tidak ingin membuat hal-hal yang buruk.
why does tonite, have to end?
mengapa tonite, harus diakhiri?
why don’t we hit restart,
kenapa tidak kita tekan restart,
and pause it at our favorite parts.
dan jeda di bagian favorit kami.
we’ll skip the goodbyes.
kita akan melewatkan selamat tinggal
if i had it my way,
jika saya memiliki cara saya,
i’d turn the car around and runaway,
Aku akan memutar mobil dan pelarian,
just you and i.
hanya kamu dan aku.
and i… don’t want to speak these words.
dan saya … tidak mau mengucapkan kata-kata ini.
cause i, don’t want to make things anyworse.
Karena saya, tidak ingin membuat hal-hal yang buruk.