Membuang garis kehidupan melintasi gelombang gelap;
There is a brother whom someone should save;
Ada saudara laki-laki yang harus diselamatkan seseorang;
Somebody’s brother! O who then will dare
Saudara laki-laki & saudara laki-laki! O siapa yang akan berani
To throw out the life line, his peril to share?
Untuk membuang garis hidup, bahaya untuk dibagikan?
Refrain
Menahan diri
Throw out the life line! Throw out the life line!
Membuang garis hidup! Membuang garis hidup!
Someone is drifting away;
Seseorang hanyut;
Throw out the life line! Throw out the life line!
Membuang garis hidup! Membuang garis hidup!
Someone is sinking today.
Seseorang tenggelam hari ini.
Throw out the life line with hand quick and strong:
Membuang garis hidup dengan tangan cepat dan kuat:
Why do you tarry, why linger so long?
Kenapa kamu bertahan, kenapa berlama-lama begitu lama?
See! he is sinking; oh, hasten today
Lihat! dia tenggelam; oh, cepat hari ini
And out with the life boat! away, then away!
Dan keluar dengan perahu kehidupan! pergi, pergilah!
Refrain
Menahan diri
Throw out the life line to danger fraught men,
Membuang garis hidup untuk orang-orang yang penuh bahaya,
Sinking in anguish where you’ve never been;
Tenggelam dalam kesedihan yang belum pernah Anda rasakan;
Winds of temptation and billows of woe
Angin pencobaan dan ombak kesengsaraan
Will soon hurl them out where the dark waters flow.
Akan segera melemparkan mereka ke mana air yang gelap mengalir.
Refrain
Menahan diri
Soon will the season of rescue be o’er,
Segera akan musim penyelamatan menjadi o & rsquo; er,
Soon will they drift to eternity’s shore;
Segera mereka akan hanyut ke pantai kekekalan dan kekasaran;
Haste, then, my brother, no time for delay,
Tergesanglah, kalau begitu, saudaraku, tidak ada waktu untuk menunda,
But throw out the life line and save them today.
Tapi membuang garis hidup dan menyelamatkan mereka hari ini.
Refrain
Menahan diri
This is the life line, oh, tempest tossed men;
Ini adalah garis hidup, oh, badai melempar pria;
Baffled by waves of temptation and sin;
Bingung oleh gelombang godaan dan dosa;
Wild winds of passion, your strength cannot brave,
Angin gairah yang liar, kekuatanmu tidak berani,
But Jesus is mighty, and Jesus can save.
Tetapi Yesus itu perkasa, dan Yesus dapat menyelamatkan.
Refrain
Menahan diri
Jesus is able! To you who are driv’n,
Yesus bisa! Bagi Anda yang bepergian & rsquo; n,
Farther and farther from God and from Heav’n;
Lebih jauh dan lebih jauh dari Tuhan dan dari Heav & rsquo; n;
Helpless and hopeless, o’erwhelmed by the wave;
Tak berdaya dan putus asa, terbebani oleh ombak;
We throw out the life line, ’tis “Jesus can save.”
Kita membuang garis hidup, dan Yesus dapat menyelamatkan. & Rdquo;
Refrain
Menahan diri
This is the life line, oh, grasp it today!
Ini adalah garis hidup, oh, pegang sekarang!
See, you are recklessly drifting away;
Lihat, Anda sembarangan hanyut;
Voices in warning, shout over the wave,
Suara dalam peringatan, berteriak atas gelombang,
O grasp the strong life line, for Jesus can save.
O pegang garis hidup yang kuat, agar Yesus dapat menyelamatkan.