Dahulu kala ada sebuah kedai
Where we used to raise a glass or two
Dimana kami biasa mengumpulkan satu atau dua gelas
Remember how we laughed away the hours,
Ingat bagaimana kita tertawa sepanjang waktu,
And dreamed of all the great things we would do
Dan memimpikan semua hal hebat yang akan kita lakukan
Chorus:
Paduan suara:
Those were the days my friend
Itulah hari-hari temanku
We thought they'd never end
Kami pikir mereka tidak akan pernah berakhir
We'd sing and dance forever and a day
Kami akan bernyanyi dan menari selamanya dan sehari
We'd live the life we chose
Kita akan menjalani kehidupan yang kita pilih
We'd fight and never lose
Kami akan bertarung dan tidak pernah kalah
For we were young and sure to have our way
Karena kita masih muda dan pasti memiliki jalan kita
La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la
Those were the days
Itulah hari-hari itu
Oh yes those were the days
Oh ya itu adalah hari-hari
Then the busy years went rushing by us
Kemudian tahun-tahun sibuk berlalu begitu saja
We lost our starry notions on the way
Kami kehilangan gagasan berbintang kami di jalan
If by chance I'd see you in the tavern
Jika kebetulan aku melihatmu di kedai minuman
We'd smile at one another and we'd say
Kami saling tersenyum dan kami katakan
Those were the days…
Itulah hari-hari …
Just tonight I stood before the tavern
Baru malam ini aku berdiri di depan kedai minuman
Nothing seemed the way it used to be
Sepertinya tidak seperti dulu
In the glass I saw a strange reflection
Di kaca aku melihat bayangan yang aneh
Was that lonely woman really me?
Apakah wanita kesepian itu benar-benar aku?
Those were the days…
Itulah hari-hari …
Through the door there came familiar laughter
Melalui pintu terdengar tawa akrab
I saw your face and heard you call my name
Saya melihat wajah Anda dan mendengar Anda memanggil nama saya
Oh my friends were older but no wiser
Oh teman saya lebih tua tapi tidak lebih bijak
For in our hearts the dreams are still the same
Karena di dalam hati kita mimpi masih sama
Those were the days…
Itulah hari-hari …