maybe i was too impressed…
mungkin aku terlalu terkesan …
he flattered–i was blushing
Dia tersanjung – saya tersipu
he found my _joie de vivre_ so cute and rather touching
dia menemukan _joie de vivre_ saya sangat lucu dan agak menyentuh
himself so upwardly mobile, so cerebral, clever
dirinya sendiri begitu ke atas mobile, jadi cerebral, pandai
could i ever live up to his dreams
bisakah aku hidup sesuai dengan mimpinya?
or would i like to play a part in his scheme?
atau apakah saya ingin berperan dalam rencananya?
i don’t think so…
saya tidak berpikir begitu …

i have my plans and brave ambition
Saya memiliki rencana dan ambisi yang berani
knowing no bounds, no inhibitions
Tidak tahu batas, tidak ada hambatan
‘nd i’m aware there’s a lesson in every fall
Saya sadar ada pelajaran di setiap musim gugur
so next time i’ll get closer
Jadi lain kali aku akan mendekat

first one–it’s a shock
Yang pertama – ini mengejutkan
a second helping–not good enough
membantu kedua – tidak cukup baik
third time lucky–and you’ve arrived!
ketiga kalinya beruntung – dan kamu sudah sampai!
if you have any doubts then try one more time
Jika Anda memiliki keraguan kemudian coba sekali lagi

later i met a boy whose inner life was his true passion
Kemudian saya bertemu dengan seorang anak laki-laki yang kehidupan batinnya adalah gairah sejatinya
we did connect in an exploratory fashion
kami terhubung dengan cara penjelajahan
he claimed what tie us to this mortal coil we should sever
Dia mengklaim apa yang mengikat kita dengan kumparan fana yang harus kita putuskan
could i ever live up to his dreams
bisakah aku hidup sesuai dengan mimpinya?
or would i like to play a part in his scheme?
atau apakah saya ingin berperan dalam rencananya?
oh i fear not…
oh aku takut tidak …

i have my plans and brave ambition
Saya memiliki rencana dan ambisi yang berani
knowing no bounds, no inhibitions
Tidak tahu batas, tidak ada hambatan
‘nd i’m aware there’s a lesson in every fall
Saya sadar ada pelajaran di setiap musim gugur
so next time i might get it right
jadi lain kali aku bisa melakukannya dengan benar