Duduk di meja mewah, di restoran mewah,
He was staring at his coffee cup,
Dia menatap cangkir kopinya,
Trying to get his courage up.
Mencoba untuk mendapatkan keberaniannya.
The talk was small when they talked at all,
Pembicaraannya kecil saat mereka berbicara sama sekali,
They both knew what they wanted,
Mereka berdua tahu apa yang mereka inginkan,
There was no need to talk about it,
Tidak perlu membicarakannya,
They were old enough to talk it out, and still keep it loose.
Mereka sudah cukup tua untuk membicarakannya, dan masih menyimpannya.
Third rate romance, low rent rendezvous,
Rileks tingkat ketiga, pertemuan sewa rendah,
Then he said, “You don't look like my type, but I guess you'll do.”
Lalu dia berkata, “Anda tidak terlihat seperti tipe saya, tapi saya rasa Anda akan melakukannya.”
Third rate romance, low rent rendezvous,
Rileks tingkat ketiga, pertemuan sewa rendah,
He said, “I'll tell you I love you, if you want me to.”
Dia berkata, “Saya akan memberitahu Anda bahwa saya mencintaimu, jika Anda menginginkannya.”
Third rate romance, low rent rendezvous,
Rileks tingkat ketiga, pertemuan sewa rendah,
They left the bar, got in his car, and they drove away;
Mereka meninggalkan bar, masuk ke mobilnya, dan mereka pergi;
They drove to the Family Inn, she didn't even have to pretend.
Mereka pergi ke Family Inn, dia bahkan tidak harus berpura-pura.
She waited in the car and he went to the desk,
Dia menunggu di mobil dan dia pergi ke meja kerja,
Made his request while she waited outside.
Membuat permintaannya sementara dia menunggu di luar.
When he came back with the key she said,
Ketika dia kembali dengan kunci yang dia katakan,
“Give it to me and I'll unlock the door.”
“Berikan padaku dan aku akan membuka pintunya.”
She said, “I've never done this kind of thing before, have you?”
Dia berkata, “Saya belum pernah melakukan hal seperti ini sebelumnya, bukan?”
Third rate romance, low rent rendezvous
Rileks tingkat ketiga, sewa sewa rendah
He said, “Yes I have, but only a time or two.”
Dia berkata, “Ya, saya punya, tapi hanya satu atau dua kali.”
Third rate romance, low rent rendezvous
Rileks tingkat ketiga, sewa sewa rendah
Third rate romance, low rent rendezvous
Rileks tingkat ketiga, sewa sewa rendah
Third rate romance, low rent rendezvous.
Rileks tingkat ketiga, sewa sewa rendah.