On that day, that not so distant day,
Pada hari itu, hari yang tidak begitu jauh,
when you are far away and free,
Bila Anda berada jauh dan bebas,
if you ever find a moment,
jika Anda pernah menemukan beberapa saat,
spare a thought for me…
luangkan pikiran untukku …

And though it's clear, though it was always cear
Dan meski sudah jelas, meski selalu ditaklukkan
that this was never meant to be,
bahwa ini tidak pernah dimaksudkan untuk menjadi,
if you happen to remember,
jika Anda ingat,
stop and think of me…
berhenti dan pikirkan aku …

Think of August when the trees were green-
Pikirkan Agustus ketika pohon-pohon itu hijau-
Don't think about the way things might have been..
Jangan pikirkan bagaimana keadaannya ..

Think of me,
Pikirkan aku,
think of me waking, silent and resigned.
Pikirkan aku terbangun, diam dan pasrah.
Imagine me,
Bayangkan saya,
trying too hard to put you from my mind.
berusaha terlalu keras untuk menyingkirkanmu dari pikiranku
Think of me, please say you'll think of me,
Pikirkanlah, tolong katakan bahwa Anda akan memikirkan saya,
whatever else you choose to do-
apapun yang Anda pilih untuk dilakukan-
There will never be a day
Tidak akan pernah ada hari
when i won't think of you…
ketika aku tidak akan memikirkanmu …

Raoul
Raoul
Can it be?
Bisakah?
Can it be Christine?
Mungkinkah Christine?
Brava!…Brava!…
Brava! … Brava! …

Long ago, it seems so long ago…
Dulu, sepertinya sudah lama sekali …
How young and innocent we were…
Betapa muda dan tak bersalah kami …
She may not remember me, but I remember her…
Dia mungkin tidak mengingat saya, tapi saya ingat dia …

Christine
Christine
Flowers fade, the fruits of summer fade–
Bunga memudar, buah musim panas memudar –
they have their season, so do we…
mereka memiliki musim mereka, jadi apakah kita …
But please promise me that sometimes,
Tapi tolong janji saya bahwa kadang kala,
you will think……of me!
Anda akan berpikir …… tentang saya!