(Hook: Nelly Furtado)
(Hook: Nelly Furtado)
We been friends for a long time, a very close friend of mine
Kami sudah lama berteman, teman yang sangat dekat dengan saya
Love you like you was mine, but respect a thin line
Mencintai Anda seperti Anda adalah milikku, tapi hargai garis tipis
I love you like you was mine, think about you all the time
Aku mencintaimu seperti kau milikku, selalu memikirkanmu sepanjang waktu
Very close friend of mine, but respect a thin line
Sangat dekat teman saya, tapi hormati garis tipis

(Akil)
(Akil)
Opposite's attract
Ketertarikan yang berlawanan
When the female and male come in contact
Saat wanita dan pria bersentuhan
Sticky situation in fact
Situasi lengket sebenarnya
Tryin not to let the feelings catch
Cobalah untuk tidak membiarkan perasaan itu tertangkap
But there's a thin line between both of y'all
Tapi ada garis tipis antara keduanya
So you respect that
Jadi Anda menghormatinya
And entertain the idea, but get brought back
Dan menghibur ide tersebut, namun bisa dibawa kembali
To reality, and could you really live with that?
Untuk kenyataan, dan bisakah kamu benar-benar hidup dengan itu?
Decision, based on intuition
Keputusan, berdasarkan intuisi
You love and keep your distance
Anda mencintai dan menjaga jarak Anda
Hug and kiss in friendship
Peluk dan cium di pertemanan

(Marc 7)
(Marc 7)
An ongoing kinship, we was people to begin with
Sebuah hubungan kekeluargaan yang terus berlanjut, kami adalah orang-orang untuk memulai
Disrespect was not intended
Tidak hormat tidak dimaksudkan
but your feelings sparked the sentence
Tapi perasaanmu memicu kalimat itu
Sometimes you're too intense in your quest to invent
Terkadang Anda terlalu kuat dalam pencarian Anda untuk menciptakannya
The perfect man, please understand, my rhyme is your repent
Orang yang sempurna, tolong mengerti, sajak saya adalah pertobatan Anda

(Hook) – repeat 2X
(Hook) – ulangi 2X

(Soup)
(Sup)
Man, too bad that we became friends first
Man, sayang sekali kita jadi teman dulu
I'm not on expert on how relationships should work
Saya tidak ahli dalam bagaimana hubungan harus bekerja
But, (echos) from the minute it as known
Tapi, (echos) dari saat itu seperti yang diketahui
It changed the whole tone on how we spoke on the phone
Ini mengubah keseluruhan nada tentang bagaimana kami berbicara di telepon
Yo, it was cool but I felt it wasn't enough
Yo, itu keren tapi aku merasa itu tidak cukup
And I was stuck when your moms would pick it up
Dan aku terjebak saat ibumu mau mengambilnya
Over you, all my buddies would swoon
Atasmu, semua temanku akan pingsan
But I felt we were in tune, you let me up in your room. (Damn)
Tapi saya merasa kami selaras, Anda membiarkan saya berada di kamar Anda. (Mengutuk)
But to me girl, you're still off limits
Tapi bagiku gadis, kau masih terlarang
No matter all the times that I hinted (Yo, whatchu doin after this?)
Tidak masalah setiap saat saya mengisyaratkan (Yo, apa yang terjadi setelah ini?)
Infactuation was authentic, but yo I just pretended
Infeksi itu asli, tapi aku hanya berpura-pura
So I wouldn't lose the friendship
Jadi saya tidak akan kehilangan persahabatan
Maybe, I should spill all my guts
Mungkin, saya harus menumpahkan semua isi perut saya
Or write a letter, then
Atau menulis surat, kalau begitu