Terjemahan Lirik Aeternus - There's No Wine Like Blood's Crimson

Bloodred sky
Langit yang berdarah
Bloodred fields
Ladang berdarah
The sun in it's last breath
Matahari di nafas terakhir itu
Providing the shadows of the trees
Memberikan bayang-bayang pepohonan
A moment to dance before death
Sesaat menari sebelum kematian
Still – their makers dance
Masih – pembuat mereka menari
In the cold breeze
Dalam angin dingin
That gives me the stench
Itu membuatku bau busuk


Of blood not yet cold
Darah belum dingin
And torn dead flesh
Dan daging mati robek


I raise my hammer of war
Saya menaikkan palu perang saya
To call my vulture
Menghubungi burung nasar saya
Up high it flies from the fields
Naik tinggi ia terbang dari ladang
From it's kingdom it sees
Dari kerajaan itulah yang dilihatnya
The most wonderful sights
Pemandangan yang paling indah
Dead men – wounded worms
Orang mati – cacing yang terluka
The remains of a conquered land
Sisa-sisa tanah yang ditaklukkan
My slaughters and victory
Pembantaianku dan kemenanganku


My hammer shall not yet rest
Palu saya belum bisa beristirahat
From the north I hear
Dari utara aku dengar
Hordes of young men
Gerombolan pria muda
How unaware they are of their people's
Betapa tidak sadar mereka berasal dari orang-orang mereka
Angel of death
Malaikat maut
Their blood shall paint my armour
Darah mereka akan melukis baju besi saya
As I slay them all brutally
Saat aku membunuh mereka semua secara brutal


Down the hill they ride
Turunlah bukit yang mereka tumpangi
I greet them with my war cry
Saya menyambut mereka dengan seruan perang saya
As I slam my hammer into the ground
Saat aku membanting palu ke tanah
Come to me mortals
Datanglah padaku manusia


My wary hatred engraves
Kebencian saya yang mengerikan terukir
Fear in their faces as they see their death
Takut di wajah mereka saat mereka melihat kematian mereka
I am war, I am death
Saya adalah perang, saya adalah maut
My hammer crushes skulls and bones
Palu saya menghancurkan tulang tengkorak dan tulang
Screams of fear
Jeritan ketakutan
My sword thirst drowns in blood
Rasa haus pedangku menenggelamkan darah
Tears and begging for mercy
Air mata dan memohon belas kasihan
I laugh and kill
Aku tertawa dan membunuh
I am the god of war
Akulah tuhan perang
I am Ares
Saya adalah Ares