Terjemahan Lirik Kirsty MacColl - Lagu There's A Guy Works Down The Chip Shop Swears He's Elvis

Oh darling why’d you talk so fast
Oh sayang kenapa kamu bicara begitu cepat?
Another evening just flew past tonight
Malam yang lain baru saja berlalu malam ini
And now the daybreak’s coming in
Dan sekarang fajar menyingsing
And I can’t win and it ain’t right
Dan saya tidak bisa menang dan itu tidak benar


You tell me all you’ve done and seen
Anda menceritakan semua yang telah Anda lakukan dan lihat
And all the places you have been without me
Dan semua tempat yang kau tanamkan tanpa aku
Well I don’t really want to know
Yah aku tidak benar-benar ingin tahu
But I’ll stay quiet and then I’ll go
Tapi aku akan tetap diam dan kemudian aku akan pergi
And you won’t have no cause to think about me
Dan Anda tidak akan memiliki alasan untuk memikirkan saya


There’s a guy works down the chip shop swears he’s Elvis
Ada seorang pria yang bekerja di toko chip bersumpah dia Elvis
Just like you swore to me that you’d be true
Sama seperti Anda bersumpah kepada saya bahwa Anda benar
There’s a guy works down the chip shop swears he’s Elvis
Ada seorang pria yang bekerja di toko chip bersumpah dia Elvis
But he’s a liar and I’m not sure about you
Tapi dia pembohong dan saya tidak yakin dengan Anda


Oh darling you’re so popular
Oh sayang kamu sangat populer
You were the best thing new in Hicksville …
Kamu adalah hal terbaik baru di Hicksville …
With your mohair suits and foreign shoes
Dengan pakaian mohair dan sepatu asing Anda
News is you changed your Pick-up for a Seville
Berita apakah Anda mengubah Pick-up Anda untuk Sevilla


And now I’m lying here alone
Dan sekarang aku terbaring di sini sendirian
‘Cause you’re out there on the phone
Karena Anda berada di luar sana di telepon
To some star in New York
Untuk beberapa bintang di New York
I can hear you laughing now and
Aku bisa mendengarmu tertawa sekarang dan
I can’t help feeling that somehow
Aku tidak bisa menahan perasaan itu entah bagaimana
You don’t mean anything you say at all
Anda tidak berarti apa pun yang Anda katakan sama sekali


There’s a guy works down the chip shop swears he’s Elvis
Ada seorang pria yang bekerja di toko chip bersumpah dia Elvis
Just like you swore to me that you’d be true
Sama seperti Anda bersumpah kepada saya bahwa Anda benar
There’s a guy works down the chip shop swears he’s Elvis
Ada seorang pria yang bekerja di toko chip bersumpah dia Elvis
But he’s a liar and I’m not sure about you
Tapi dia pembohong dan saya tidak yakin dengan Anda


There’s a guy works down the chip shop swears he’s Elvis
Ada seorang pria yang bekerja di toko chip bersumpah dia Elvis
Just like you swore to me that you’d be true
Sama seperti Anda bersumpah kepada saya bahwa Anda benar
There’s a guy works down the chip shop swears he’s Elvis
Ada seorang pria yang bekerja di toko chip bersumpah dia Elvis
But he’s a liar and I’m not sure about you
Tapi dia pembohong dan saya tidak yakin dengan Anda
I said he’s a liar and I’m not sure about you
Saya bilang dia pembohong dan saya tidak yakin dengan Anda
I said he’s a liar and I’m not sure about you
Saya bilang dia pembohong dan saya tidak yakin dengan Anda
He’s a liar and I’m not sure about you
Dia pembohong dan saya tidak yakin tentang Anda