NEWSIES:
NEWSIES:
No!
Tidak!

JACK:
MENDONGKRAK:
Pulitzer and Hearst
Pulitzer dan Hearst
They think they got us
Mereka pikir mereka menangkap kita
Do they got us?
Apakah mereka menangkap kita?

NEWSIES:
NEWSIES:
No!
Tidak!

JACK:
MENDONGKRAK:
Even though we ain’t got hats or badges
Meskipun kita tidak punya topi atau lencana
We’re a union just by saying so
Kami adalah serikat hanya dengan mengatakannya
And the world will know!
Dan dunia akan tahu!

What’s it gonna take to stop the wagons?
Apa yang harus dilakukan untuk menghentikan gerobak?
Are we ready?
Apa kita siap?

NEWSIES:
NEWSIES:
Yeah!
Ya!

JACK:
MENDONGKRAK:
What’s it gonna take to stop the scabbers?
Apa yang harus dilakukan untuk menghentikan scabbers?
Can we do it?
Bisakah kita melakukannya?

NEWSIES:
NEWSIES:
Yeah!
Ya!

JACK:
MENDONGKRAK:
We’ll do what we gotta do
Kita akan melakukan apa yang harus kita lakukan
Until we break the will of mighty Bill and Joe
Sampai kita melanggar keinginan Bill dan Joe yang hebat

NEWSIES:
NEWSIES:
And the World will know
Dan Dunia akan tahu
And the Journal too
Dan Journal juga
Mister Hearst and Pulitzer
Mister Hearst dan Pulitzer
Have we got news for you
Sudahkah kita mendapat kabar untukmu
Now the world will hear
Sekarang dunia akan mendengar
What we got to say
Apa yang harus kita katakan?
We been hawkin’ headlines
Kami menjadi headline hawkin ‘
But we’re makin’ ’em today
Tapi kita bikin mereka hari ini
And our ranks will grow
Dan barisan kita akan tumbuh

CRUTCHY:
CRUTCHY:
And we’ll kick their rear
Dan kita akan menendang belakang mereka

NEWSIES:
NEWSIES:
And the world will know
Dan dunia akan tahu
That we been here
Bahwa kita ada di sini

JACK:
MENDONGKRAK:
When the circulation bell starts ringin’
Saat bel sirkulasi mulai ringin ‘
Will we hear it?
Maukah kita mendengarnya?

NEWSIES:
NEWSIES:
No!
Tidak!

JACK:
MENDONGKRAK:
What if the Delanceys come out swingin’
Bagaimana jika Delanceys keluar swingin ‘
Will we hear it?
Maukah kita mendengarnya?

NEWSIES:
NEWSIES:
No!
Tidak!
When you got a hundred voices singin’
Saat kamu mendapat seratus suara bernyanyi ‘
Who can hear a lousy whistle blow?
Siapa yang bisa mendengar peluit peluit yang buruk?
And the world will know
Dan dunia akan tahu
That this ain’t no game
Bahwa ini bukan permainan
That we got a ton of rotten fruit and perfect aim
Bahwa kita mendapatkan satu ton buah busuk dan tujuan sempurna
So they gave their word
Jadi mereka memberi tahu mereka
But it ain’t worth beans
Tapi itu tidak layak kacang
Now they’re gonna see
Sekarang mereka akan melihat
What “stop the presses” really means
Apa “berhenti menekan” benar-benar berarti
And the day has come
Dan hari telah tiba
And the time is now
Dan waktunya sekarang
And the fear is gone
Dan ketakutan itu hilang

BOOTS:
BOOTS:
And our name is mud
Dan nama kami lumpur

NEWSIES:
NEWSIES:
And the strike is on
Dan pemogokannya sedang berlangsung

BOOTS:
BOOTS:
And I can’t stand blood
Dan aku tidak tahan darah

NEWSIES:
NEWSIES:
And the world will –
Dan dunia akan & ndash;

JACK:
MENDONGKRAK:
Pulitzer may own the World but he don’t own us!
Pulitzer mungkin memiliki Dunia tapi dia tidak memilikinya!

NEWSIES:
NEWSIES:
Pulitzer may own the World but he don’t own us!
Pulitzer mungkin memiliki Dunia tapi dia tidak memilikinya!

JACK:
MENDONGKRAK:
Pulitzer may crack the whip but he won’t whip us!
Pulitzer mungkin memecahkan cambuk tapi dia tidak akan mencambuk kita!

NEWSIES:
NEWSIES:
Pulitzer may crack the whip but he won’t whip us!
Pulitzer mungkin memecahkan cambuk tapi dia tidak akan mencambuk kita!
And the world will know
Dan dunia akan tahu
And the world will learn
Dan dunia akan belajar
And the world will wonder how we made the tables turn
Dan dunia akan bertanya-tanya bagaimana kita membuat tabel berbalik
And the world will see
Dan dunia akan melihat
That we had to choose
Itu yang harus kami pilih
That the things we do today will be tomorrow’s news
Bahwa hal-hal yang kita lakukan hari ini akan menjadi berita besok
And the old will fall
Dan yang lama akan jatuh
And the young stand tall
Dan anak muda berdiri tegak
And the time is now
Dan waktunya sekarang
And the winds will blow
Dan angin akan berhembus
And our ranks will grow and grow and grow and so
Dan barisan kita akan tumbuh dan tumbuh dan tumbuh dan sebagainya
The world will feel the fire
Dunia akan merasakan api
And finally know!
Dan akhirnya tahu!