Betapa pemandangan saat pesawat turun, man,
O what a scene. I’m addicted, It’s hard; I’m freaking out but it grabs hard.
O apa pemandangannya Saya kecanduan, sulit; Aku panik tapi meraihnya dengan keras.
Hell of a time, 10,000 ways to cry, only just dawned, they’ve been together far too long
Neraka suatu waktu, 10.000 cara untuk menangis, baru saja sadar, mereka sudah lama bersama
When there’s an eye for an eye in the USA
Bila ada mata di Amerika Serikat
When it’s an eye in the storm of the world
Bila ini adalah mata badai dunia
When there’s a human bomb smiling down in Dar al-Harb,
Ketika ada bom manusia yang sedang tersenyum di Dar al-Harb,
And there’s a veil cross the face of his girl…
Dan ada jilbab yang melintas di wajah gadisnya …
And when Mohamed Atta’s staring through your window,
Dan saat Mohamed Atta menatap melalui jendela Anda,
Though you’re working on the 99th floor
Meskipun Anda bekerja di lantai 99
And when the Boeing 757 which comes to collect you
Dan saat Boeing 757 datang untuk menjemputmu
Shows you other ways to leave besides the door…
Menunjukkan cara lain untuk pergi selain pintu …
There’s a cheering crowd down in Palestine,
Ada kerumunan yang bersorak-sorai di Palestina,
There’s a liberal saying that’s just fine,
Ada pepatah liberal yang baik,
No way did America have it coming, though I guess it was coming anyway
Tidak mungkin Amerika memilikinya, meski kurasa itu akan datang juga
Nero’s people don’t deserve Nero’s fate,
Orang Nero tidak pantas nasib Nero,
Hitler’s people don’t deserve Hitler’s fate,
Orang-orang Hitler tidak pantas nasib Hitler,
Don’t tar Americans all with the same brush,
Jangan tar Amerika semua dengan sikat yang sama,
If you’re British in the bedroom
Jika Anda orang Inggris di kamar tidur
And you’re American at the dance,
Dan Anda orang Amerika saat menari,
Franco-German in the kitchen
Franco-Jerman di dapur
European in your pants.
Eropa di celana Anda
You and I make love
Anda dan saya bercinta
They wonder why
Mereka bertanya-tanya mengapa
Only mistrust
Hanya ketidakpercayaan
As all this crumbles into dust
Karena semua ini hancur menjadi debu
As they dissolve as zombies must
Saat mereka larut seperti zombie harus
When life’s a hobby,
Saat hidup itu hobi,
Soon you’re busting your balls
Segera Anda busting bola Anda
For someone else’s Roman walls
Untuk dinding Romawi orang lain
Can you climb?
Bisakah kamu memanjat
To reach that garden out of reach
Untuk mencapai taman di luar jangkauan
Too soon you see that life’s a beach…
Terlalu cepat Anda melihat bahwa hidup adalah pantai …
But it’s a distance thing when you talk to the wall,
Tapi ini adalah jarak ketika Anda berbicara dengan dinding,
A distance thing when you talk to the walk,
Sebuah hal jarak ketika Anda berbicara dengan berjalan,
A distance thing: C’mon talk to the walk.
Sebuah hal jarak: Ayo bicaralah dengan jalannya.
Then you’re talk-talk-talk-talk-talking to talk
Lalu Anda bicara-bicara-bicara-bicara-bicara untuk berbicara
Me, I’m peeping through a telescope picking out Uranus…
Aku, aku mengintip melalui teleskop yang memetik Uranus …