- Arti Lirik The Smog

*The smog is coming*
* Kabut asap datang *
*The smog is coming*
* Kabut asap datang *
*The smog is coming*
* Kabut asap datang *
*The smog is coming*
* Kabut asap datang *


Aw, shit here it comes creeping through the cracks
Ah, sial di sini ia datang merayap melalui celah-celah
The nooks the crannys it hit me smack!
Sudut crannys itu memukul saya memukul!
It’s filling up my head – I gotta get it out
Ini mengisi kepalaku – aku harus mengeluarkannya
I got me a plan to get the shit out
Aku punya rencana untuk menyingkirkannya
Pulled out a ice-pick and picked the bitch up
Sambil menarik es dan mengambil sundal itu
Smackin’ it pushin’ it in my ear-fuck!
Smackin ‘itu mendorongnya di telingaku-fuck!
Lord oh please what’s happening to me?-
Tuhan tolong apa yang terjadi pada saya?
It’s the poisonous air from the smokestacks G
Ini udara beracun dari cerobong asap G
Seeping in my head, fucking up my brain
Meraba-raba kepalaku, mengacaukan otakku
Driving me crazy, nuts, insane
Mengemudi saya gila, gila, gila
Sewer, sludgy, greasy slime I’m always bucking with all the time
Selokan, lumpur, lendir berminyak Saya selalu selalu bergaul sepanjang waktu
Cuz he’s my motherfucking enemy number 1
Cuz dia nomor musuh motherfucking saya 1
Trying to puncture on my life by filling up my lungs
Mencoba menusuk hidupku dengan mengisi paru-paruku
The shit you call air, but I call it death
Sialan Anda memanggil udara, tapi saya menyebutnya kematian
Cuz it makes me choke and lose my breath
Cuz itu membuatku tersedak dan tersedu
My toes begin to curl, my fingers start to fold
Jari-jari kaki saya mulai meringkuk, jari-jari saya mulai melipat
Got droul on my lips and my body’s getting cold
Mendapat droul di bibirku dan tubuhku menjadi dingin
Don’t know what to do so now I start to panic
Tidak tahu harus berbuat apa sekarang, saya mulai panik
But it’s too late, I’m dead the smog got me fucked!
Tapi sudah terlambat, aku mati kabut membuatku kacau!


*The smog is coming*
* Kabut asap datang *
*The smog is coming*
* Kabut asap datang *
*The smog is coming*
* Kabut asap datang *
*The smog is coming*
* Kabut asap datang *


It’s another cloudy day, it’s raining, but not water
Ini adalah hari yang mendung lainnya, hujan turun, tapi bukan air
It’s raining oil out the sky I think I oughta
Hujan turun dari langit, kurasa aku harus melakukannya
Make a run but I slipped on an oil-slick
Buat lari tapi aku tergelincir dengan minyak licin
I can’t move, I think I broke my fucking neck
Aku tidak bisa bergerak, kurasa aku mematahkan leherku
It’s no surprise, I’m laying there paralized
Tidak mengherankan, saya terbaring disana paralized
Looking up into the sky helped me realize about us
Melihat ke langit membuatku sadar tentang kami
The clouds form a Devil’s face, it must be a mirror image of the human race
Awan membentuk wajah Iblis, itu harus menjadi bayangan cermin umat manusia
And oh shit, here it comes-the deadly smog
Dan oh, ini dia-kabut mematikan
I can tell by the howl of the stray dog
Aku bisa tahu dari lolongan anjing yang tersesat itu
The air is calm, the streets are so still
Udara tenang, jalanannya begitu tenang
When the smog creeps out the pipes for a kill
Saat kabut asap menyeruput pipa untuk membunuh
Broken neck, I’m chillin’ cuz I’m a gonner
Rusak leher, aku chillin ‘cuz aku seorang gonner
I can see the smog creepin’ around the corner
Aku bisa melihat kabut asap di sekitar sudut
I lay still and hope it doesn’t notice me
Aku berbaring diam dan berharap itu tidak memperhatikanku
Oh shit, shit, fuck, fuck, shit G!
Oh sial, sial, sial, sial, sial G!
Looking up just to see his deadly jaws
Melihat ke atas hanya untuk melihat rahangnya yang mematikan
I think, I think, I think I shit my draws
Saya pikir, saya pikir, saya pikir saya membuang undi saya
But its ok, the smog left me alone
Tapi ok, kabut asap meninggalkan saya sendiri
So I lay and watch the clouds turn into stone
Jadi saya berbaring dan melihat awan berubah menjadi batu
And come crashing down over Del Ray
Dan terjatuh di atas Del Ray
One even landed on your homeboy Violent J
Seseorang bahkan mendarat di homeboy Anda Violent J
And I’m dead, crushed me in a split second
Dan aku mati, menghancurkanku dalam sepersekian detik
So if I’m dead then what the fuck I’m doin’ on this record?
Jadi jika saya mati maka apa yang saya lakukan dalam catatan ini?


*The smog is here!*
* Kabut asap di sini! *
*The somg is coming 8 X’s*
* Somg akan datang 8 X’s *


What you gonna do?
Apa yang akan kau lakukan?
When it comes for you?
Kapan datang untukmu


*The smog is coming 5 X’s*
* Kabut asap datang 5 X’s *


~Thoughts in my head of a clown ~~(in background)
~ Pikiran di kepala badut ~~ (di latar belakang)
Thoughts in my head
Pikiran di kepalaku
Of a dead body laying in his house for 3 weeks
Dari mayat yang terbaring di rumahnya selama 3 minggu
Untill his neighbors complain about the smell
Sampai tetangganya mengeluh tentang baunya
Didn’t he have anybody to know he was dead?
Tidakkah dia ada yang tahu bahwa dia sudah meninggal?
Thoughts in my head
Pikiran di kepalaku
Of a sereal killer in Iowa decided to kill himself
Seorang pembunuh sereal di Iowa memutuskan untuk bunuh diri
Before he actually killed someone else
Sebelum dia benar-benar membunuh orang lain
Was that good?
Apakah itu bagus
Thoughts in my head
Pikiran di kepalaku
Of an ocean of blood
Dari lautan darah
That when the bombs drop and causes tidal waves
Itu ketika bom jatuh dan menyebabkan gelombang pasang
Tidal waves that paint the town red
Gelombang pasang surut yang melukis kota merah
Everybody’s dead
Semua orang sudah meninggal
Thoughts in my head
Pikiran di kepalaku
Of mothers and fathers who look at me
Dari ibu dan ayah yang melihat saya
And I can feel the hatred in their in eyes
Dan aku bisa merasakan kebencian di mata mereka
And it’s cold
Dan dingin
And children are nothing but them in the future
Dan anak-anak tidak lain adalah mereka di masa depan
Accept it
Terima itu
Thoughts in my head
Pikiran di kepalaku
Of a woman sitting on her porch, bald-headed
Seorang wanita duduk di teras rumahnya, berkepala botak
Because of a disease she caught from the air
Karena penyakit yang ia tangkap dari udara
The air that we breathe
Udara yang kita hirup
The air we breathe is fucked up–Its fucked up!
Udara yang kita hirup kacau – Its kacau!
Thoughts in my head
Pikiran di kepalaku
Of people wanna kill me
Orang ingin membunuhku
But you can’t kill me
Tapi kau tidak bisa membunuhku
Cuz if you kill me, I’ll be back to kill you
Cuz jika kamu membunuhku, aku akan kembali membunuhmu
Done it before, do it again
Lakukan dulu, lakukan lagi
Thougths in my head
Thougths di kepala saya
Of a 16 year old little fucking punk
Dari tahun 16 tahun sial fucking kecil
Sitting in his classroom
Duduk di kelasnya
Drawing a gang sign on a folder
Menggambar tanda geng di folder
In his Burmingham Hills
Di Burmingham Hills-nya
Well fuck what you know about love
Yah fuck apa yang Anda tahu tentang cinta
Thoughts in my head
Pikiran di kepalaku
Of people despise me and hate me and don’t know me
Orang membenci saya dan membenci saya dan tidak mengenal saya
I hate you too
Aku benci kamu juga
So it’s all good, it’s all good
Jadi semuanya bagus, semuanya bagus
Thoughts in my head
Pikiran di kepalaku
Of a society that is so fucked up and so evil
Dari masyarakat yang begitu kacau dan sangat jahat
That if somebody prays, they get made fun of and laughed at
Jika seseorang berdoa, mereka akan diolok-olok dan ditertawakan
But it’s not gonna be funny
Tapi itu tidak akan lucu
They’ll be laughing
Mereka akan tertawa
When the bombs drop and the town is red
Saat bom jatuh dan kota itu merah


Thoughts in my head of a clown (till fade)
Pikiran di kepala badut saya (sampai memudar)