Terjemahan Lirik Franz Ferdinand - The Raindance

We’re working on a tightrope wire
Kami sedang mengerjakan kawat tegang
They push me but I don’t fall down
Mereka mendorong saya tapi saya tidak jatuh
They’re flying but I walk much higher
Mereka terbang tapi aku berjalan jauh lebih tinggi
And still we never leave the ground
Dan tetap saja kita tidak pernah meninggalkan tanah


There will always be tomorrow
Akan selalu ada hari esok
There will be another day
Akan ada hari lain
And our hearts will still be singing
Dan hati kita masih akan bernyanyi
And the sound will show the way
Dan suaranya akan menunjukkan jalannya


No dancing on the factory floor
Tidak menari di lantai pabrik
They hold me but we don’t stand still
Mereka menahan saya tapi kita tidak berdiri diam
We never see the sun no more
Kita tidak pernah melihat matahari lagi
I guess we never will
Saya kira kita tidak akan pernah


We’re standing on a tight rope wire
Kami berdiri di atas kawat tali yang ketat
They push me but I don’t fall down
Mereka mendorong saya tapi saya tidak jatuh
We’ll stand until the end together
Kita akan berdiri sampai akhir bersama
Forever and ever
Selama-lamanya


Chorus
Paduan suara


Dance for the memory
Menari untuk memori
Forever and ever – yeah
Selamanya dan selamanya – ya


And we’ll dance for the memory
Dan kita akan menari untuk kenangan
Yes we’ll dance to the memory
Ya, kita akan menari untuk mengingat