On a dark new year's night
Pada malam tahun baru yang gelap
on the west coast of Clare
di pantai barat Clare
I heard your voice singing.
Aku mendengar suaramu bernyanyi.
Your eyes danced the song,
Mata Anda menari lagu,
your hands played the tune.
Tanganmu memainkan lagu itu.
T'was a vision before me.
Ini adalah visi di depan saya.

We left the music behind and the dance carried on
Kami meninggalkan musik di belakang dan tarian dibawa
as we stole away to the seashore
seperti kita mencuri ke pantai
and smelt the brine, felt the wind in our hair
dan mencium air garam, merasakan angin di rambut kami
and with sadness you paused.
dan dengan sedih Anda berhenti sejenak.

Suddenly, I knew that you'd have to go.
Tiba-tiba, aku tahu kau harus pergi.
Your world was not mine, your eyes told me so.
Dunia Anda bukan milik saya, mata Anda mengatakannya kepada saya.
Yet it was there I felt the crossroads of time
Namun di sanalah aku merasakan persimpangan waktu
and I wondered why.
dan aku bertanya-tanya mengapa.

As we cast our gaze on the tumbling sea,
Saat kami melemparkan pandangan kami ke laut yang terjatuh,
a vision came o'er me,
sebuah visi datang pada saya,
of thundering hooves and beating wings
dari kuku gemuruh dan sayap pemukulan
in the clouds above.
di awan diatas

As you turned to go, I heard you call my name.
Saat Anda berbalik, saya mendengar Anda memanggil nama saya.
You were like a bird in a cage, spreading its
Anda seperti burung di dalam sangkar, menyebarkannya
wings to fly.
sayap untuk terbang.
'The old ways are lost', you sang as you flew
‘Cara lama hilang’, Anda bernyanyi saat Anda terbang
and I wondered why.
dan aku bertanya-tanya mengapa.

The thundering waves are calling me home, home to you.
Gelombang gemuruh memanggilku pulang, pulang ke rumah bagimu.
The pounding sea is calling me home, home to you.
Laut yang berdebar memanggil saya pulang, pulang ke rumah.

The pounding waves are calling me home, home to you.
Gelombang berdebar memanggilku pulang, pulang ke rumah untukmu.
The pounding sea is calling me home, home to you.
Laut yang berdebar memanggil saya pulang, pulang ke rumah.

The pounding waves are calling me home, home to you.
Gelombang berdebar memanggilku pulang, pulang ke rumah untukmu.
The pounding sea is calling me home, home to you.
Laut yang berdebar memanggil saya pulang, pulang ke rumah.