Terjemahan Lirik Carpathian Forest - Lagu The Northern Hemisphere

The night is cold and brilliantly clear.
Malam itu dingin dan sangat jelas.
Peak after peak of glorius ice mountains
Puncak setelah puncak gunung es glorius
rose into the dome of the darkened skies.
naik ke kubah langit yang gelap.
Jagged crystal teeth queezed between
Jari kristal berjamur terjepit di antaranya
the depths of the jet-black fjords.
kedalaman fjords hitam pekat.


The mountains lost their sharpness and became
Gunung-gunung kehilangan ketajaman mereka dan menjadi
soft and blue-tinged as the great winter day.
lembut dan biru-diwarnai sebagai hari musim dingin yang hebat.
Which would grow on to be a dim twilight
Yang akan tumbuh menjadi senja redup
that glimmered slowly to life.
yang berkilau perlahan menuju kehidupan.


Above the peaks the Polar sky flickered with
Di atas puncak langit Polar berkedip-kedip
the ghostly radiance of the northern light.
pancaran hantu dari cahaya utara.
A frozen lake discharge into an equally frozen stream.
Kotoran beku dibuang ke sungai yang sama bekunya.
The cold is cruel and unforgiving like the landscape.
Dingin itu kejam dan tak kenal ampun seperti pemandangan.
Up north.
Ke utara