the sun was strong in going down
Matahari terasa kuat turun
It was a dreamlike day
Itu adalah hari yang penuh mimpi
it was there we met the trinity
Di situlah kita bertemu trinitas
and there I heard them singing
dan di sana aku mendengar mereka bernyanyi

and she said bye bye Mama
dan dia bilang selamat tinggal Mama
Goodbye brother John
Selamat tinggal saudara laki-laki John
Farethee well ye Shandon bells
Farethee juga kamu lonceng Shandon
ring on, ring on
berdering, nyalakan

she leaned and leaned much closer
dia membungkuk dan membungkuk lebih dekat
and she hugs them all goodbye
dan dia memeluk mereka semua selamat tinggal
her mother cried “don’t go my love”
ibunya menangis “jangan pergi cintaku”
we all must bye and bye
kita semua harus selamat tinggal dan selamat tinggal
a drunken tongue said “leave her off”
lidah yang mabuk berkata “tinggalkan dia pergi”
she’ll drive us all crazy
dia akan membuat kita semua gila
she turned around and saw my face
Dia berbalik dan melihat wajahku
and both of us was she
dan kami berdua adalah dia

and she said bye bye Mama
dan dia bilang selamat tinggal Mama
Goodbye brother John
Selamat tinggal saudara laki-laki John
Farethee well ye Shandon bells
Farethee juga kamu lonceng Shandon
ring on, ring on
berdering, nyalakan

up and to the limestone wall
atas dan ke dinding batu kapur
and down the level steps
dan turunkan tingkat langkahnya
she threw herself into the stream
dia melemparkan dirinya ke arus
witha spash and no regrets
witha spash dan tidak ada penyesalan
side stroke swimming midstream
Sisi samping kolam renang tengah
throwing kisses to the crowd
melemparkan ciuman ke orang banyak
and everything was silent
dan semuanya diam
and the sky had not one cloud
dan langit tidak memiliki satu awan pun

and she said bye bye Mama
dan dia bilang selamat tinggal Mama
Goodbye brother John
Selamat tinggal saudara laki-laki John
Farethee well ye Shandon bells
Farethee juga kamu lonceng Shandon
ring on, ring on
berdering, nyalakan

we were swimming out in the sunset,
Kami berenang keluar saat matahari terbenam,
we were swimming out to sea,
kami berenang ke laut,
swimming down by the Opera House
berenang di bawah Opera House
The Mad Lady and me.
Si Nyonya dan saya.