Aku baru saja meninggal
But some machine keeps on humming
Tapi beberapa mesin terus bersenandung
I’m just an extra piece of dead meat to keep running
Saya hanya sepotong daging mati untuk terus berlari
Why won’t you let me die in peace?
Mengapa kamu tidak membiarkan aku mati dalam damai?
Why won’t you let me die with some kind of honour?
Mengapa kamu tidak membiarkan aku mati dengan semacam kehormatan?
Why won’t you let me die at all?
Kenapa kamu tidak membiarkan aku mati sama sekali?
I know
aku tahu
You’ve got your principles
Anda punya prinsip Anda
My body lies immobile
Tubuhku tidak bergerak
I left it days ago
Aku meninggalkannya beberapa hari yang lalu
And me I watch from somewhere as the loved ones come and go
Dan saya, saya melihat dari suatu tempat saat orang yang dicintai datang dan pergi
I see them glancing at the switch
Aku melihat mereka melirik saklar
I hear them whispering “maybe it’s better that way”
Kudengar mereka berbisik “mungkin lebih baik seperti itu”
I see the love turn into feelings
Saya melihat cinta berubah menjadi perasaan
I know
aku tahu
Aren’t quite the same
Tidak sama
I see the men of learning
Saya melihat orang-orang belajar
Pacing to and fro
Berjalan mondar mandir
But how can I expect the sane to ever know?
Tapi bagaimana saya bisa mengharapkan yang waras untuk pernah tahu?
I’d rather die than have no mind
Aku lebih baik mati daripada tidak punya pikiran
I know my brain is gone “damaged beyond repair”
Saya tahu otak saya hilang “rusak tak bisa diperbaiki lagi”
I see an empty shell below me
Saya melihat sebuah kerang kosong di bawah saya
I know
aku tahu
I’ve had my time
Aku sudah punya waktuku