‘Twas di bulan musim dingin
When all the birds had fled
Saat semua burung telah melarikan diri
That mighty Gitchi Manitou
Gitchi Manitou yang perkasa itu
Sent angel choirs instead
Sentuh paduan suara malaikat sebagai gantinya
Before their light the stars grew dim
Sebelum cahaya mereka bintang-bintang menjadi redup
And wandering hunters heard the hymn
Dan pemburu yang mengembara mendengar nyanyian rohani itu
Jesus your King is born, Jesus is born
Yesus, Raja Anda lahir, Yesus lahir
In excelsis gloria
Dalam excelsis gloria
Within a lodge of broken bark
Dalam pondok kulit kayu yang rusak
The tender Babe was found
Babe tender ditemukan
A ragged robe of rabbit skin
Jubah kulit kelinci compang-camping
Enwrapp'd His beauty round
Enwrapp’d kecantikan-Nya bulat
And as the hunter braves drew nigh
Dan saat pemburu itu berani mendekat
The angel song rang loud and high
Lagu malaikat itu berdering keras dan tinggi
Jesus your King is born, Jesus is born
Yesus, Raja Anda lahir, Yesus lahir
In excelsis gloria
Dalam excelsis gloria
The earliest moon of wintertime
Bulan paling awal musim dingin
Is not so round and fair
Tidak begitu bulat dan adil
As was the ring of glory
Seperti cincin kemuliaan
On the helpless infant there
Pada bayi tak berdaya disana
The chiefs from far before him knelt
Para pemimpin dari jauh sebelum dia berlutut
With gifts of fur and beaver pelt
Dengan pemberian bulu dan berang-berang
Jesus your King is born, Jesus is born
Yesus, Raja Anda lahir, Yesus lahir
In excelsis gloria
Dalam excelsis gloria
O children of the forest free
O anak-anak dari hutan bebas
O sons of Manitou
O anak-anak Manitou
The Holy Child of earth and heaven
Anak Kudus dari bumi dan surga
Is born today for you
Terlahir hari ini untukmu
Come kneel before the radiant Boy
Ayo berlutut di depan Boy yang bercahaya
Who brings you beauty, peace and joy
Siapa yang membawa Anda keindahan, kedamaian dan sukacita
Jesus your King is born, Jesus is born
Yesus, Raja Anda lahir, Yesus lahir
In excelsis gloria
Dalam excelsis gloria