Tinggi dan cokelat muda dan cantik, gadis dari Ipanema berjalan
And when she passes, each one she passes goes – ah
Dan saat dia lewat, masing-masing dia lewat – ah
When she walks, she's like a samba that swings so cool and sways so gentle
Saat dia berjalan, dia seperti samba yang berayun begitu sejuk dan bergoyang begitu lembut
That when she passes, each one she passes goes – ooh
Saat dia lewat, masing-masing dia lewat – ooh
(Ooh) But I watch her so sadly, how can I tell her I love her
(Ooh) Tapi aku sangat memperhatikannya, bagaimana aku bisa memberitahunya bahwa aku mencintainya
Yes I would give my heart gladly,
Ya, saya akan memberikan hati saya dengan senang hati,
But each day, when she walks to the sea
Tapi setiap hari, saat dia berjalan ke laut
She looks straight ahead, not at me
Dia menatap lurus ke depan, bukan padaku
Tall, (and) tan, (and) young, (and) lovely, the girl from Ipanema goes walking
Tinggi, (dan) tan, (dan) muda, (dan) cantik, gadis dari Ipanema berjalan
And when she passes, I smile – but she doesn't see (doesn't see)
Dan saat dia lewat, saya tersenyum – tapi dia tidak melihat (tidak melihat)
(She just doesn't see, she never sees me,…)
(Dia hanya tidak melihat, dia tidak pernah melihat saya, …)