Lebih baik bersukacita daripada menjadi sedih.
Alegria e a melhor coisa que existe
Sukacita dan hal terbaik yang ada
E assim como a luz no coracao
Dan sama seperti cahaya di dalam hati
Mas pra fazer um samba com beleza
Tapi untuk membuat samba dengan cantik
E preciso um bocado de tristeza
Aku butuh sedikit kesedihan.
Senao nao se faz um samba nao
Senao tidak membuat samba
Fazer samba nao e contar piada
Melakukan samba bukanlah lelucon.
E quem faz samba assim nao e de nada
Dan siapa samba seperti itu sama sekali tidak
O bom samba e uma forma de oracao
Samba yang baik adalah bentuk doa.
Porque o samba e a tristeza que balanca
Karena samba dan kesedihan yang beratnya
E a tristeza tem sempre uma esperanca
Dan kesedihan selalu ada harapan
De um dia nao ser mais triste nao
Suatu hari, jangan sedih lagi.
Poe um pouco de amor numa cadencia
Poe sedikit cinta dalam irama
E vai ver que ninguem no mundo vence
Dan akan melihat bahwa tidak ada seorang pun di dunia ini yang menang
A beleza que tem um samba nao
Keindahan samba
Porque o samba nasceu la na Bahia
Karena samba lahir di Bahia
E se hoje ele e branco na poesia
Dan jika hari ini dia berkulit putih dalam puisi
Ele e negro demais no coracao
Dia terlalu hitam di hati.
Samba Of The Blessing
Samba Of The Blessing
It’s better to be happy than sad
Lebih baik bahagia daripada sedih
Happiness is the best thing there is
Kebahagiaan adalah hal terbaik yang ada
It is like a light in the heart
Ini seperti cahaya di hati
But to make a samba with beauty
Tapi untuk membuat samba dengan cantik
It’s needed a bit of sadness
Dibutuhkan sedikit kesedihan
If not the samba can’t be made
Jika tidak samba tidak bisa dibuat
To make a samba is not like telling a joke
Untuk membuat samba tidak seperti bercanda
And who makes samba like this is worth nothing
Dan siapa samba seperti ini yang tidak berharga?
The good samba is a kind of prayer
Samba yang baik adalah semacam doa
Because samba is the sadness that sways
Karena samba adalah kesedihan yang bergoyang
And sadness is always hopeful
Dan kesedihan selalu penuh harapan
Of one day not being sad any more
Suatu hari tidak lagi sedih
Put a little love in the cadence
Letakkan sedikit cinta dalam irama
And you’ll see that in this world nobody wins
Dan Anda akan melihat bahwa di dunia ini tidak ada yang menang
The beauty that a samba have
Keindahan yang dimiliki samba
Because samba was born in Bahia
Karena samba lahir di Bahia
And if today it is white in it’s poetry
Dan jika hari ini putih dalam puisi itu
It is very black in it’s heart
Hal ini sangat hitam di hati