Dan saat aku merangkak perlahan, lilin-lilin itu berkedip-kedip.
And I watched the giant sleep, with one eye open.
Dan aku melihat tidur raksasa itu, dengan satu mata terbuka.
But he never noticed me, as I moved through the shadows.
Tapi dia tidak pernah memperhatikan saya, saat saya bergerak melalui bayang-bayang.
Come to steal away his wine…what a good day to die!
Datanglah untuk mencuri anggurnya … hari yang baik untuk mati!
What a good day.
Hari yang baik
What a beautiful day.
Hari yang indah.
What a good day to die.
Hari yang baik untuk mati.
My belly full of meats and wine, I reached in his pocket.
Perutku penuh dengan daging dan anggur, aku merogoh sakunya.
To steal his most precious, rubies and diamonds.
Mencuri batu rubi dan berliannya yang paling berharga.
But he never woke to see, the thief in his castle.
Tapi dia tidak pernah terbangun, pencuri di istananya.
And as I jumped from off his knee I thought…what a good day to die!
Dan saat aku melompat dari lututnya, kupikir … hari yang baik untuk mati!
What a good day.
Hari yang baik
What a beautiful day.
Hari yang indah.
What a good day to die.
Hari yang baik untuk mati.
Pleased as any man would be, I left for the window.
Senang seperti orang lain, aku pergi ke jendela.
And only then I heard her weeping, face down in a pillow.
Dan baru saat itu aku mendengarnya menangis, menunduk di bantal.
Locked away up in a cage, the beast he had kept her.
Dikunci jauh di dalam kandang, binatang yang dipeliharanya.
So I had to save the day…what a good day to die!
Jadi saya harus menyelamatkan hari … hari yang baik untuk mati!
What a good day.
Hari yang baik
What a beautiful day.
Hari yang indah.
What a good day to die.
Hari yang baik untuk mati.
I left my home, find a life better then before…home…home.
Saya meninggalkan rumah saya, menemukan kehidupan yang lebih baik dari sebelumnya … rumah … rumah.
I've come to find, I miss it more and more…home…home.
Aku sudah datang untuk menemukan, aku rindu lebih dan lebih … rumah … rumah.
The beast had woken!
Binatang itu telah terbangun!
How dare you steal my wife and drink my wine?
Berani-beraninya kamu mencuri istri saya dan minum anggur saya?
Where are my rubies and diamonds?
Dimana batu rubi dan intan saya?
I'm gonna teach you a lesson or two…yeah, yeah, yeah.
Aku akan mengajarimu pelajaran atau dua … yeah, yeah, yeah.
Well I left that girl behind, she didn't mean to much to me.
Yah aku meninggalkan gadis itu di belakang, dia tidak bermaksud banyak padaku.
And then I headed for the door, hoping he would not see.
Lalu aku menuju pintu, berharap dia tidak melihat.
Then his foot came crashing down…on me.
Lalu kakinya terjatuh … pada saya.
What a good day to die…oh yeah…a good day to die.
Betapa hari yang baik untuk mati … oh yeah … hari yang baik untuk mati.
What a good day to die.
Hari yang baik untuk mati.