Arti dan Lirik The Men They Couldn't Hang - The Ghosts Of Cable Street

England, 1936.
Inggris, 1936
The grip of the Sabbath day
Cengkeraman hari Sabat
In London town the only sound
Di kota London satu-satunya suara
Is a whisper in an alleyway
Apakah bisikan di gang
Men put on their gloves and boots
Pria memakai sarung tangan dan sepatu bot mereka
Have a smoke before they go
Punya asap sebelum mereka pergi
From the west there is a warning of
Dari barat ada peringatan
A wind about to blow
Angin bertiup kencang


Like Caesar marching to the East
Seperti Caesar yang berbaris ke Timur
Marches Mosley with his men
Marches Mosley bersama anak buahnya
Dressed in their clothes of deepest black
Mengenakan pakaian hitam terdalam mereka
Like a gathering hurricane
Seperti badai petir
This is the British Union
Ini adalah Uni Inggris
With its flag of black and red
Dengan bendera hitam dan merah
A flag that casts a shadow in
Sebuah bendera yang menghasilkan bayangan
Berlin and in Madrid
Berlin dan di Madrid


So listen to the sound of marching feet
Jadi dengarkan suara kaki berbaris
And the voices of the ghosts of Cable Street
Dan suara para hantu Cable Street
Fists and stones and batons and the gun
Tinju dan batu dan tongkat dan senapan
With courage we shall beat those blackshirts down
Dengan keberanian kita akan mengalahkan baju hitam itu


So mile by mile they come on down
Jadi mil demi mil mereka turun
To a place called Cable Street
Ke tempat bernama Cable Street
And other men are waiting there
Dan ada pria lain yang menunggu di sana
Preparations are complete
Persiapan sudah lengkap
Mosley comes so close
Mosley datang begitu dekat
They now can see his outstretched arm
Mereka sekarang bisa melihat lengannya yang terulur
A hand raised up that way
Sebuah tangan terangkat seperti itu
Never took the future in its palm
Jangan pernah mengambil masa depan di telapak tangannya


Listen to the sound of marching feet
Dengarkan suara kaki berbaris
And the voices of the ghosts of Cable Street
Dan suara para hantu Cable Street
Fists and stones and batons and the gun
Tinju dan batu dan tongkat dan senapan
With courage we shall beat those blackshirts down
Dengan keberanian kita akan mengalahkan baju hitam itu


The battle broke as the fists and the batons fell
Pertarungan pecah saat tinju dan tongkat jatuh
Through the barricades came the sound of the wounded yells
Melalui barikade terdengar suara teriakan yang terluka
Jack Spot burst through with a chair leg made of lead
Jack Spot menerobos dengan kaki kursi yang terbuat dari timbal
Brought down a crashing blow on Mosley's head
Buang pukulan menerjang di kepala Mosley


And so we learn from history generations have to fight
Jadi kita belajar dari generasi sejarah harus berjuang
And those who crave for mastery
Dan orang-orang yang mendambakan penguasaan
Must be faced down on sight
Harus dihadapkan pada penglihatan
And if that means by words, by fists, by stones or by the gun
Dan jika itu berarti dengan kata-kata, dengan kepalan tangan, dengan batu atau pistol


Remember those who stood up for
Ingat mereka yang membela
Their daughters and their sons
Anak perempuan dan anak laki-laki mereka


Listen to the sound of marching feet
Dengarkan suara kaki berbaris
And the voices of the ghosts of Cable Street
Dan suara para hantu Cable Street
Fists and stones and batons and the gun
Tinju dan batu dan tongkat dan senapan
With courage we shall beat those blackshirts down
Dengan keberanian kita akan mengalahkan baju hitam itu


Listen to the sound of marching feet
Dengarkan suara kaki berbaris
And the voices of the ghosts of Cable Street
Dan suara para hantu Cable Street
Fists and stones and batons and the gun
Tinju dan batu dan tongkat dan senapan
With courage we shall beat those blacksh
Dengan keberanian kita akan mengalahkan orang kulit hitam itu