We’ll clear the
Kita akan menghapusnya
Decks, we’ll be
Dek, kita akan
Alert.
Waspada.

Fix your tie, fix
Perbaiki dasi Anda, perbaiki
Your shirt.
Bajumu.

We’ll fix our tie
Kami akan memperbaiki dasi kami
And shirt.
Dan kemeja.

Be prepared to
Bersiaplah untuk
Change a foreign
Ubah yang asing
Coin.
Koin.

Deutschmarks,
Deutschmarks,
Francs, Kroner,
Franc, Kroner,
Pfennigs,
Pfennigs,
Shillings.
Shilling.

You all know what
Kamu semua tahu apa
To do.
Melakukan.

We all know what
Kita semua tahu apa
To do.
Melakukan.

They’re on their
Mereka berada di mereka
Way, you know
Caranya, kamu tahu
Who.
Siapa.

They’re on their
Mereka berada di mereka
Way, we know
Caranya, kita tahu
Who
Siapa

Eins, zwei, drei,
Eins, zwei, drei,
Vier, funf, sechs,
Vier, funf, sechs,
Sieben, acht, neun.
Sieben, acht, neun.

Eins, zwei, drei,
Eins, zwei, drei,
Vier, funf, sechs,
Vier, funf, sechs,
Sieben, acht, neun.
Sieben, acht, neun.

The Germans at the spa, the Germans at
Orang Jerman di spa, orang Jerman di
The spa,
Spa,
They’ll soon be arriving here to spend
Mereka akan segera tiba di sini untuk dibelanjakan
A lost weekend in Shangri-La.
Akhir pekan yang hilang di Shangri-La.
The Germans at the spa descend from
Orang Jerman di spa turun dari
German mounts.
Gunung Jerman
They’ve come to take the waters with
Mereka datang untuk mengambil air
The daughters of Italian counts.
Anak perempuan orang Italia menghitung.

How we love to have the Germans at
Bagaimana kita senang memiliki orang Jerman di
The spa.
Spa
Carefully avoiding and slight faux pas.
Hati-hati menghindari dan sedikit kecerobohan.
For the Germans at the spa, For the Germans
Untuk orang Jerman di spa, Untuk orang Jerman
At the spa,
Di spa,
For the Germans alles must be perfect.
Bagi sekutu Jerman pasti sempurna.

The Germans are coming, The Germans
Jerman datang, Jerman
Are coming,
Akan datang,
Roll out the wienerscnitz, roll out
Gulingkan wienerscnitz, gulung
The wienerscnitz.
Wienerscnitz.
They’ll soon be arriving, the spa will
Mereka akan segera tiba, spa akan
Be thriving.
Jadilah berkembang.
They’ll come, they’ll sit, they’ll
Mereka akan datang, mereka akan duduk, mereka akan melakukannya
Schvitz.
Schvitz.
They’ll come, they’ll sit, they’ll
Mereka akan datang, mereka akan duduk, mereka akan melakukannya
Schvitz.
Schvitz.

Be sure there’s lots of German music
Pastikan ada banyak musik Jerman
Playing.
Bermain

Und was du tust in meinem brust,
Und adalah du tust dalam meinem brust,
O mein geliebter, o meine herz, alle
O mein geliebter, o meine herz, alle
Geliebter, und so weiter.
Geliebter, und so weiter.

Go mow the lawns.
Pergi memotong rumput.

I’ll mow the
Aku akan memotong
Lawns.
Rumput kasar

Go cool the beer.
Go cool bir.

I’ll cool the beer.
Aku akan mendinginkan birnya.

Go shell the
Pergi shell
Prawns.
Udang.

I’ll shell the
Aku akan shell
Prawns.
Udang.

I think they’re
Saya pikir mereka
Here.
Sini.

They’re here.
Mereka disini.

Ve’re here, ve’re here,
Ve’re sini, ve’re di sini,
The Germans at the spa, the Germans at
Orang Jerman di spa, orang Jerman di
The spa.
Spa
We just got in a minute ago, ’cause
Kami baru saja mendapat waktu semenit yang lalu
Germany is filled with snow.
Jerman dipenuhi salju.
Together now hurrah for the Germans
Bersama sekarang hore untuk orang Jerman
At the spa.
Di spa.

Of anything the could have chosen,
Dari apapun yang bisa dipilih,
Why do they wear lederhosen?
Mengapa mereka memakai lederhosen?

How ve love to spielen at our favorite
Bagaimana cintanya untuk bercumbu di favorit kami
Spa,
Spa,
Carefully avoiding all the French
Hati-hati hindari semua orang Prancis
Bourgeois,
Borjuis,
For the Germans at the spa, for the
Untuk orang Jerman di spa, untuk
Germans at the spa,
Orang Jerman di spa,
For the Germans alles must be German.
Bagi sekutu Jerman pasti orang Jerman.

The Germans are laughing, ve’re all
Orang-orang Jerman tertawa, tidak apa-apa
Photographing,
Memotret,
Ve click the hasselblad, ve click the
Ve klik hasselblad, kliklah
Hasselblad,
Hasselblad,
Und jetzt ve’re unpacking. If nothing is
Belum lagi membuka kemasan. Jika tidak ada
Lacking, Ve take a promenade, ve take a
Kurang, Ve naik kendaraan, sudah mengambil a
Promenade.
Promenade.

And vot’s that lovely music I hear
Dan suara musik bagus yang kudengar
Playing?
Bermain?
Und was do tust in meinem brust,
Und melakukan tebu di meinem brust,
O mein geliebter, o meine herz, alle
O mein geliebter, o meine herz, alle
Geliebter, und so weiter
Geliebter, und so weiter

Just vunce a year I can romance
Tinggal satu tahun saja aku bisa asmara
Beneath the dance of an Italian
Di bawah tarian orang Italia
Apricot moon,
Bulan Apricot,

Und vunce a year I can be more than
Und vunce setahun aku bisa lebih dari
Just another tycoon.
Hanya seorang taipan lain.
Too soon this all shall pass.
Terlalu cepat semua ini akan berlalu.

The Germans at the spa
Orang Jerman di spa
Are eating halevah
Apakah makan halevah?
And closing a deal for oil with
Dan menutup kesepakatan untuk minyak dengan
A noted Middle Easter shah.
Sebuah shalat Paskah yang terkenal.

Ve excercise by day,
Saya berlatih siang hari,
At night romantic play,
Pada malam hari bermain romantis,
I’m dancing with Isolde. When I
Aku berdansa dengan Isolde. Ketika saya
Hold ‘er evrything’s o.k.
Tahan ‘er evrything’s o.k.

How we love to see the Germans at the
Bagaimana kita senang melihat orang Jerman di
Spa.
Spa.

How ve love to be the Germans at the
Bagaimana cintanya menjadi orang Jerman di
Spa.
Spa.

For the Germans at the spa, for the
Untuk orang Jerman di spa, untuk
Germans at the spa,
Orang Jerman di spa,
For the Germans Italy is heaven.
Bagi orang Jerman Italia adalah surga.

(The Germans are coming etc.) Just vunce
(Jerman datang dll) Hanya vunce
A year
Tahun
We have the chance to find romance
Kami memiliki kesempatan untuk menemukan romansa
Beneath the dance
Di bawah tarian
Of an Italian apricot moon.
Dari bulan aprikot Italia.
Und vunce a year ve can be absolutely
Und vunce setahun sudah bisa mutlak
Free
Bebas
As if ve’re floating like a helium
Seolah-olah ve’re mengambang seperti helium
Balloon.
Balon.

Be sure there’s lots of German music
Pastikan ada banyak musik Jerman
Playing,
Bermain,
How we love to have the Germans at
Bagaimana kita senang memiliki orang Jerman di
The Spa!
Spa!