Ketika sampai di Boston, kami tahu bahwa kami telah melewatkan belokan.
No one back in traffic school had told us there are signs that can't
Tidak ada yang kembali ke sekolah lalu lintas telah memberi tahu kami bahwa ada tanda-tanda yang tidak bisa dilakukan
be learned.
dipelajari.
Geography's too stubborn and people are too clear,
Geografi terlalu keras kepala dan orang terlalu jelas,
so let's go find a road-side motel with a clerk who won't tell.
jadi ayo cari motel pinggir jalan dengan petugas yang tidak mau memberi tahu.
Days will turn into nights, nights will turn into days, weeks,
Hari akan berubah menjadi malam, malam akan berubah menjadi hari, minggu,
seasons, and years.
musim, dan tahun.
We'll stay for years.
Kita akan tinggal selama bertahun-tahun.
Red and white for blood cells, red and white for wine.
Merah putih untuk sel darah merah dan putih untuk anggur.
They could be the whole damn spectrum if we'd all just let them.
Mereka bisa jadi spektrum sialan seandainya kita semua membiarkannya.
Lord, it's such a crime…
Tuhan, ini adalah kejahatan …
Working on an inch less waistband in the strip mall wasteland
Bekerja pada ikat pinggang kurang inci di gurun mal strip
outside of this town,
Di luar kota ini,
or clawing at the penthouse kitchen floor for just one smidgen
atau mencakar lantai penthouse dapur hanya dengan satu smidgen
more,
lebih,
everybody knows, everybody knows that it's in.
Semua orang tahu, semua orang tahu itu ada di dalamnya.
The fix is in.
Perbaikan di.
Let's go back to Boston. Forget about the turn.
Mari kembali ke Boston. Lupakan belokan.
Atlases and gas station attendants are none of our concern.
Atlase dan petugas SPBU tidak menjadi perhatian kami.
We'll forge a little life dear (oh dear) and double down our debts,
Kita akan menempa kehidupan kecil sayang (oh sayang) dan melipatgandakan hutang kita,
and I guess it stands to reason that the passing seasons will
dan saya kira itu masuk akal bahwa musim yang lewat akan
slowly dull regrets.
pelan-pelan kusam.
Working on an inch less waistband in the strip mall wasteland
Bekerja pada ikat pinggang kurang inci di gurun mal strip
outside of this town,
Di luar kota ini,
or clawing at the penthouse kitchen floor for just one smidgen
atau mencakar lantai penthouse dapur hanya dengan satu smidgen
more,
lebih,
everybody knows, everybody knows that it's in.
Semua orang tahu, semua orang tahu itu ada di dalamnya.
The fix is in.
Perbaikan di.