Terjemahan dan Arti Lirik - The Fine Art Of Making It Out Alive

Kiss me on the forehead, angel, before I go to sleep. I can't remember if it's Thursday or December. I've been keeping track of days by counting hangovers and bottles on my floor. My mangled memory is making me mistake misfortune for forgiveness. I don't think I'll make it out alive. So promise me that you'll survive to bury me. Just empty all the alcohol and chronicle the chemicals, but don't forget the cigarettes. Remember every ember. Alright, I admit that past few months were broken and abused. Now I'm used to the bleeding and unspoken words that kept me so confused. Maybe we can get past these addictions, but the bodies piling up are a whole other story unless your stomach's strong enough. Hell, maybe we can just pretend that this recovery, won't depend on moderation and in the end the same routine won't leave me dead. Just empty all the alcohol…or baby, we're dead. Tomorrow we'll wake up in time to stop this double suicide through kisses laced with cyanide and one last look through blood shot eyes. I guess this is what they call killing yourself in small doses.
Cium aku di dahi, malaikat, sebelum aku pergi tidur. Saya tidak ingat apakah itu hari Kamis atau Desember. Saya telah mencatat hari dengan menghitung mabuk dan botol di lantai saya. Ingatanku yang hancur membuatku salah menafsirkan maaf. Saya tidak berpikir saya akan berhasil keluar hidup-hidup. Jadi berjanji bahwa Anda akan bertahan untuk mengubur saya. Kosongkan semua alkohol dan kronik bahan kimia, tapi jangan lupakan rokoknya. Ingatlah setiap bulan. Baiklah, saya akui beberapa bulan terakhir ini rusak dan disalahgunakan. Sekarang aku terbiasa dengan kata-kata pendarahan dan tak terucap yang membuatku sangat bingung. Mungkin kita bisa melewati kecanduan ini, tapi tubuh yang menumpuk adalah keseluruhan cerita kecuali perut Anda cukup kuat. Neraka, mungkin kita bisa berpura-pura bahwa pemulihan ini, tidak akan tergantung pada moderasi dan pada akhirnya rutinitas yang sama tidak akan membuat saya mati. Kosong saja semua alkohol … atau sayang, kita mati Besok kita akan bangun pada waktunya untuk menghentikan bunuh diri ganda ini melalui ciuman yang dicampur dengan sianida dan satu kali lagi melalui mata yang tertembak darah. Saya rasa ini adalah apa yang mereka sebut membunuh diri Anda dalam dosis kecil.