Terjemahan Lirik Aznavour Charles - Like Roses

LIKE ROSES
SEPERTI ROSES


Dreams, see them grow like roses
Mimpi, lihat mereka tumbuh seperti mawar
So warm, so bright, they paint the night like roses
Begitu hangat, begitu terang, mereka melukis semalaman seperti mawar
My heart was numb and cold and you turned it to fire
Hatiku mati rasa dan dingin dan kau mengubahnya menjadi api
Every joy you inspire makes our garden of love grow so much higher
Setiap sukacita yang Anda inspirasi membuat kebun cinta kita tumbuh jauh lebih tinggi


Dreams, like a flame inside us
Mimpi, seperti nyala api di dalam diri kita
How they light up our eyes and they gide us
Bagaimana mereka menerangi mata kita dan mereka mendorong kita
And suddenly today you’ve grown into a woman
Dan tiba-tiba hari ini Anda sudah dewasa menjadi wanita
So young, gay with magic songs to sing
Begitu muda, gay dengan lagu-lagu nyanyian nyanyian
And your childhood is mine
Dan masa kecilmu adalah milikku
You broght another spring to me
Anda broght musim semi lain untuk saya
Now nothing more can shake me
Sekarang tidak ada lagi yang bisa mengguncang saya
No wind, no rain, no storm could ever break me
Tidak ada angin, tidak ada hujan, tidak ada badai yang bisa menghancurkanku
I’m flowing in your arms, the gentle waves caress me
Dengan lengan yang melebar, gelombang lembut membelai saya
Posseses me, softly bless me
Posseses saya, lembut memberkati saya


Dreams, thanks to you they’ve found us
Mimpi, terimakasih mereka telah menemukan kami
The sky was never quite so clear around us
Langit tidak pernah begitu jelas di sekitar kita
I want to lay may life before you
Saya ingin berbaring mungkin hidup sebelum Anda
Each moment of my life so gently at your feet
Setiap saat dalam hidupku dengan lembut menyentuh kakimu
Scattered like roses, like summer roses
Tersebar seperti mawar, seperti mawar musim panas