lagu Borknagar - Terjemahan Lirik The Eye Of Oden

Up there on the mountain, above all fire,
Di atas sana di atas gunung, di atas semua api,
the fields down there and the ravine below
ladang di bawah sana dan jurang di bawahnya
Where the elements feast in reckless desire
Dimana unsur-unsur itu berpesta sembarangan


A raven is seated
Seekor gagak sudah duduk
Where the sun cannot reach,
Dimana matahari tidak bisa mencapai,
only teriffic storms prevail
hanya badai teriffic yang berlaku
In a thunderin' havoc they ruthlessly roar
Dalam guntur ‘malapetaka mereka mengaum tanpa ampun


My heart it beats the pulse of ancient times
Hatiku mengalahkan denyut nadi zaman kuno
The countless rythem, the rattling stones
Rythem yang tak terhitung banyaknya, batu yang berderak-derak
My weapon cleanse the filth of all bones
Senjata saya membersihkan kotoran semua tulang


Tender are the havens
Tender adalah havens
wich remain on the open plains
yang tetap berada di dataran terbuka
The shadow crawls
Bayangan merayap
upon the resort of the remnaints
pada resor remnaints
Even toward the hills lie shattered shields
Bahkan menuju perbukitan justru menghancurkan perisai


The winter it hunts all their hearts in fear
Musim dingin itu memburu hati mereka dalam ketakutan
And the river drifts with the resolution of thunder
Dan sungai melayang dengan resolusi guntur


Infernal are the storms in wich our shelter stand
Infernal adalah badai di tempat penampungan kita
Their strongest grip of fear, and our shelter tear
Genggaman rasa takut terkuat mereka, dan tempat penampungan kita robek


Up there on the mountain, above all fire,
Di atas sana di atas gunung, di atas semua api,
the fields down there and the ravine below
ladang di bawah sana dan jurang di bawahnya
He beholds a kingdom of grace, savage yet fair
Dia melihat kerajaan rahmat, biadab namun adil