Terjemahan Lirik Lagu Helloween - The Dark Ride

All board step right this way
Semua papan langkah dengan cara ini
The dark ride is leaving soon
Perjalanan gelap akan segera berlalu
Just sign your name on the dotted line
Cukup tanda tangani nama Anda di garis putus-putus
All I want is just your soul
Yang saya inginkan hanyalah jiwamu
Tighten your belt and lets go
Kencangkan sabukmu dan ayo pergi
Standing in line to get to the fairground
Berdiri di baris untuk sampai ke fairground
Heading to the wicked side
Menuju ke sisi yang jahat
One way ticket, there is no returning
Tiket satu arah, tidak ada yang kembali
Leave your soul at the gates
Tinggalkan jiwamu di gerbang


Out of doubt, no hope
Tak diragukan lagi, tidak ada harapan
Satan feeds our madness
Setan memberi makan kegilaan kita
Insanity confirms where we stand
Kegilaan menegaskan di mana kita berdiri
Spit the red vile breath and
Meludahi nafas merah dan napas
Wrath is our gift that
Murka adalah pemberian kita itu
Leads direct to armageddon
Memimpin langsung ke armageddon


Take a place – on the dark ride
Ambil tempat – dalam perjalanan gelap
Slowly creeping up – quickly coming down
Perlahan merayap – dengan cepat turun
Take a spin on the dark ride
Berputar di perjalanan yang gelap
May too far from the other side
Mungkin terlalu jauh dari sisi lain


Step inside and take this final journey
Masuki dan ambil perjalanan terakhir ini
Your fantasies will come true
Fantasi Anda akan terwujud
Inclination without liberation
Kecenderungan tanpa pembebasan
Lifes carousel is catching you
Korsel Lifes menangkapmu


Even through the darkest phase
Bahkan melalui fase yang paling gelap sekalipun
Be it thick or thin
Jadilah tebal atau tipis
I'm your pain when you can't feel
Aku kesakitan saat kau tidak bisa merasakannya
Driven to our final fate
Didorong untuk nasib akhir kita
Jump out of this game
Langsung keluar dari game ini


Take a place – on the dark ride
Ambil tempat – dalam perjalanan gelap
Slowly creeping up – quickly coming down
Perlahan merayap – dengan cepat turun
Take a spin on the dark ride
Berputar di perjalanan yang gelap
May too far from the other side
Mungkin terlalu jauh dari sisi lain


Is there any wonder?
Apakah ada yang aneh?
Why we came about
Mengapa kita datang
Was it for love?
Apakah untuk cinta?
Or to let sin abound
Atau membiarkan dosa berlimpah
Isn't it a wonder
Bukankah itu suatu keajaiban?
Awake from blood thick dreams
Terbangun dari mimpi tebal darah
Remove all the stones from our hearts
Hapus semua batu dari hati kita
We must all believe
Kita semua harus percaya


Ohhh, will we find a way to the other side
Ohhh, akankah kita menemukan jalan ke sisi lain
Heading for a light
Menuju cahaya
Who is holding the key, why can't we see
Siapa yang memegang kunci itu, kenapa tidak bisa kita lihat
The dark ride
Perjalanan yang gelap


I force the engine of your deadly sins
Saya memaksa mesin dari dosa-dosa mematikan Anda
Even through the darkest phase
Bahkan melalui fase yang paling gelap sekalipun
Be it thick or thin
Jadilah tebal atau tipis
I'm your pain when you can't feel
Aku kesakitan saat kau tidak bisa merasakannya
I know too well you'll follow me, you follow me down
Saya tahu betul bahwa Anda akan mengikuti saya, Anda mengikutiku


Is there any wonder?
Apakah ada yang aneh?
Why we came about
Mengapa kita datang
Was it for love?
Apakah untuk cinta?
Or to let sin abound
Atau membiarkan dosa berlimpah
Isn't it a wonder
Bukankah itu suatu keajaiban?
Awake from blood thick dreams
Terbangun dari mimpi tebal darah
Remove all the stones from our hearts
Hapus semua batu dari hati kita
We must all believe
Kita semua harus percaya