(Bob Ferguson)
Carroll County’s pointed out as kind of square
Carroll County menunjukkan jenis persegi
The biggest thing that happens is the county fair
Hal terbesar yang terjadi adalah fair county
And I guess that’s why it seemed like such a big event
Dan kurasa itu sebabnya sepertinya acara besar seperti itu
What we all call the Carroll County accident
Apa yang kita semua sebut kecelakaan Carroll County
The wreck was on the highway just inside the line
Bangkai kapal itu berada di jalan raya tepat di antrean
Walter Browning lost his life and for a time
Walter Browning kehilangan nyawanya dan untuk sementara waktu
It seemed that Mary Ellen Jones would surely die
Sepertinya Mary Ellen Jones pasti akan mati
But she lived long enough for her to testify
Tapi dia cukup lama tinggal untuk memberi kesaksian
Now Walter Browning was a happy married man
Sekarang Walter Browning adalah pria yang bahagia
And he wore a golden wedding ring upon his hand
Dan dia mengenakan cincin kawin emas di tangannya
But it was gone nobody knew just where it went
Tapi tak ada yang tahu kemana perginya
He’d lost it in the Carroll County accident
Dia telah kehilangannya dalam kecelakaan Carroll County
Mary Ellen testified he flagged her down
Mary Ellen bersaksi bahwa dia menurunkannya
Said he was sick and could she drive him into town
Katanya dia sakit dan bisakah dia mengantarnya ke kota
And no one even doubted what she said was true
Dan tidak ada yang meragukan apa yang dia katakan itu benar adanya
Cause she was well respected in the county too
Karena dia juga dihormati di county
Now I went down to see the wreck like all the rest
Sekarang aku pergi untuk melihat bangkai kapal seperti yang lainnya
The bloody seats, the broken glass, the tangled mess
Kursi berdarah, kaca pecah, berantakan kusut
But I found something no one else had even seen
Tapi aku menemukan sesuatu yang belum pernah dilihat orang lain
Behind the dash in Mary’s crumpled up machine
Di balik dasbor mesin Mary yang kusut
A little matchbox circled by a rubberband
Kotak korek api kecil dilingkari karet gelang
And inside the ring from Walter Browning’s hand
Dan di dalam cincin itu dari tangan Walter Browning
And it took a while to figure out just what it meant
Dan butuh beberapa saat untuk mencari tahu apa artinya
The truth about the Carroll County accident
Kebenaran tentang kecelakaan Carroll County
By dark of night I dropped the ring into a well
Menjelang malam aku menjatuhkan cincin itu ke sebuah sumur
And I took a sacred oath that I would never tell
Dan saya mengambil sumpah suci yang tidak akan pernah saya ceritakan
The secret of the Carroll County accident
Rahasia kecelakaan Carroll County
Cause the county ordered dad a marble monument
Karena county memerintahkan ayah sebuah monumen marmer
I lost him in the Carroll County accident
Saya kehilangan dia dalam kecelakaan Carroll County