I live in the cemetery ol’ caretaker they call me
Saya tinggal di pemakaman pemakaman yang mereka sebut saya
In the wintertime I rake the leaves and in the summer I cut the weeds
Di musim dingin aku menyapu daun dan di musim panas aku memotong rumput liar
When a funeral comes the people cry and pray
Saat pemakaman datang, orang-orang menangis dan berdoa
They bury their dead and they all go away
Mereka mengubur orang mati mereka dan mereka semua pergi
But through their grief I still can see their hate and greed and jealousy
Tapi melalui kesedihan mereka, saya masih bisa melihat kebencian dan keserakahan dan kecemburuan mereka
So here I work and I somehow hide from a world that rushes by outside
Jadi di sini saya bekerja dan saya entah bagaimana bersembunyi dari dunia yang terburu-buru di luar
And each night when I rest my head I’m contented as the peaceful death
Dan setiap malam saat aku mengistirahatkan kepalaku, aku merasa puas sebagai kematian yang damai
But who’s gonna cry when old John dies who’s gonna cry when old John dies
Tapi siapa yang akan menangis saat John tua meninggal yang akan menangis saat John tua meninggal
Once I was a young man dashing with the girls
Suatu ketika saya seorang pemuda berlari dengan gadis-gadis itu
Now no one wants an old man I lost my handsome curls
Sekarang tidak ada yang menginginkan orang tua saya kehilangan ikal ganteng saya
But I wanna say when my time comes lay me facing the rising sun
Tapi saya ingin mengatakan kapan waktuku tiba, aku menghadapi matahari terbit
Put me in the corner where where I buried my pup
Taruh aku di pojok tempat aku mengubur anakku
Tell the preacher to pray then cover me up
Katakan kepada pendeta untuk berdoa kemudian tutupi saya
Don’t lay flowers where my head should be maybe God let some grow for me
Jangan meletakkan bunga di mana kepalaku seharusnya mungkin Tuhan membiarkan beberapa tumbuh untukku
And all the little children that I love like my own
Dan semua anak kecil yang saya cintai seperti saya sendiri
Will they be sorry that old John’s gone
Apakah mereka akan menyesal karena John tua telah pergi
Who’s gonna cry when old John dies who’s gonna cry when old John dies
Siapa yang akan menangis saat John tua meninggal yang akan menangis saat John tua meninggal