Berlayarlah ke bintang-bintang dengan hasratmu yang bersinar.
“Reasons? there are none!” cried the whiskey laden brain.
“Alasannya tidak ada!” teriak otak sarat wiski.
“When all is said and done, it amounts to just the same.”
“Ketika semua dikatakan dan dilakukan, jumlahnya sama saja.”
There in your starry eyes lie hopes that have been betrayed.
Di mata starry Anda ada harapan yang telah dikhianati.
The cause of your desire can also lead to your demise.
Penyebab keinginan Anda juga bisa menyebabkan kematian Anda.
When all is said and done it will be you who pays the price
Bila semua dikatakan dan dilakukan maka akan menjadi siapa yang membayar harganya
As countless fools are often loathe to testify
Seperti orang bodoh yang tak terhitung banyaknya sering membenci untuk bersaksi
“It’s an illusion of life, the whole cause of our demise.”
“Ini adalah ilusi kehidupan, keseluruhan penyebab kematian kita.”
Sail to the stars on your shining desires.
Berlayarlah ke bintang-bintang dengan hasratmu yang bersinar.
Lucretia waits in vain for the child of her dreams.
Lucretia menunggu sia-sia untuk anak impiannya.
Within her aching womb there burns a funeral pyre.
Di dalam rahimnya yang sakit, membakar bekas api pemakaman.
There in your starry eyes lie hopes that have been betrayed.
Di mata starry Anda ada harapan yang telah dikhianati.
The prize that you claim can never be yours to take
Hadiah yang Anda klaim tidak akan pernah bisa Anda dapatkan
Like castles in Spain, hope is all that will remain.
Seperti kastil di Spanyol, harapan adalah semua yang akan tetap ada.
Abstain from the fools paradise,
Abstain dari surga orang bodoh,
It’s an illusion of life, the whole cause of our desire.
Ini adalah ilusi kehidupan, seluruh penyebab keinginan kita.
Fools are often loathe to testify
Orang bodoh sering membenci untuk bersaksi
“It’s an illusion of life, the whole cause of our demise.”
“Ini adalah ilusi kehidupan, keseluruhan penyebab kematian kita.”
Contemplate the world and its traitors to the soul.
Renungkan dunia dan pengkhianatnya terhadap jiwa.
The forces of derision and its legions manifold.
Kekuatan cemoohan dan pasukannya bermacam-macam.
Usurpers of the crown, all pretenders to the throne,
Perisai mahkota, semua berpura-pura takhta,
Your world is linked in chains “All in one, One in all”.
Dunia Anda terhubung dalam rantai “Semua dalam satu, Satu dalam semua”.
“All in one, One in all”. (x8)
“Semua dalam satu, Satu dalam semua”. (x8)
Fools are often loathe to testify
Orang bodoh sering membenci untuk bersaksi
It’s an illusion of life
Ini adalah ilusi kehidupan
The whole cause of our demise
Seluruh penyebab kematian kita
It’s an illusion of life (x4)
Ini adalah ilusi kehidupan (x4)