Terjemahan Lirik - Lagu The Camel's Heart

(Dolly Parton)
(Dolly Parton)


You come to me with teardrops in your eyes
Anda datang kepada saya dengan air mata di mata Anda
Expecting me to listen to your lies
Mengharapkan saya untuk mendengarkan kebohongan Anda
You want me to forget and to forgive
Anda ingin saya melupakan dan memaafkan
Enough, enough, this ain’t no way to live
Cukup, cukup, ini bukan cara hidup


I know you wonder why I’d leave like this
Aku tahu kau bertanya-tanya mengapa aku pergi seperti ini
After all the hurt I’ve put up with
Setelah semua luka yang saya hadapi
This is the last time, this is the last straw
Ini adalah terakhir kalinya, ini adalah jerami terakhir
Too late, too late now it’s your time to crawl
Terlambat, terlambat sekarang saatnya untuk merangkak


She’s just the straw that broke the camel’s heart
Dia hanya jerami yang mematahkan hati unta
It’s not her fault, it’s yours we fell apart
Bukan salahnya, itu milikmu kamu berantakan
No more, I’m done, I want a brand new start
Tidak ada lagi, saya sudah selesai, saya ingin sebuah awal yang baru
She’s just the straw that broke the camel’s heart
Dia hanya jerami yang mematahkan hati unta


I’ve been grasping at straws for much too long
Aku sudah sering menggenggam sedotan
This ain’t the first time you have done me wrong
Ini bukan pertama kalinya Anda melakukan kesalahan saya
This time you drew the short end of the straw
Kali ini Anda menarik ujung pendek dari sedotan
The game is over, you have lost it all
Permainan sudah berakhir, Anda telah kehilangan semuanya


She’s just the straw that broke the camel’s heart
Dia hanya jerami yang mematahkan hati unta
It’s not her fault, it’s yours we fell apart
Bukan salahnya, itu milikmu kamu berantakan
No more, I’m done, I want a brand new start
Tidak ada lagi, saya sudah selesai, saya ingin sebuah awal yang baru
It’s just the straw that broke the camel’s heart
Hanya saja jerami yang mematahkan hati unta


She’s just the straw that broke the camel’s heart
Dia hanya jerami yang mematahkan hati unta