Malam tanpa henti tidak ada
Are getting shorter, monotonous
Semakin pendek, monoton
Like an intruder, I belong outside
Seperti penyusup, aku termasuk di luar
Although I find myself right back
Meskipun saya menemukan diri saya kembali
The same place I was before
Tempat yang sama seperti sebelumnya
Saying things I’d say once more
Mengatakan hal-hal yang akan saya katakan sekali lagi
There’s no reason for me to be here, no
Tidak ada alasan bagiku untuk berada di sini, tidak
I feel so lonesome, surrounded by friends
Aku merasa sangat kesepian, dikelilingi teman
Who are talking about me, saying things I could care less about
Siapa yang berbicara tentang saya, mengatakan hal-hal yang tidak dapat saya pedulikan
This dialogue is without
Dialog ini tanpa
Worth, content, significance
Layak, konten, signifikansi
Conversational ambivalence
Ambivalensi percakapan
Hear the same things every night, it just ain’t right
Dengarkan hal yang sama setiap malam, itu tidak benar
I’m not the one to hold the bag
Aku bukan orang yang memegang tas itu
Give me something I can sink my teeth into
Beri aku sesuatu yang bisa kulakukan
Show me a time, tell me a story
Tunjukkan padaku waktu, ceritakan sebuah cerita
That I haven’t heard a million times before
Bahwa saya belum pernah mendengar sejuta kali sebelumnya
I pass out from boredom
Aku pingsan karena bosan
As I watch the people pass
Saat saya melihat orang-orang lewat
I see moments in their lives, nothing fascinating
Saya melihat saat-saat dalam hidup mereka, tidak ada yang menarik
Are we all living for the past, never realizing
Apakah kita semua hidup untuk masa lalu, tidak pernah menyadari
We’re clinging to an empty bag
Kami menempel kantong kosong
Lacking content, significance
Kurangnya konten, signifikansi
Conversational ambivalence
Ambivalensi percakapan
Say the same thing every night, it just ain’t right
Katakan hal yang sama setiap malam, itu tidak benar
We’ll see who’s left holding the bag
Kita lihat siapa yang tersisa memegang tas itu