Saya mencoba dan mencoba
finally I realized
akhirnya kusadari
why she left this 3d world behind
mengapa dia meninggalkan dunia 3d ini
go!
pergi!
She got tired of the same old story
Dia bosan dengan cerita lama yang sama
she had a mind that would not quit
Dia punya pikiran yang tidak mau berhenti
she’d insist a plot must exist
dia harus bersikeras plot harus ada
with an ending that she could not guess
dengan akhir yang dia tidak bisa menebak
she tried hard to convince me
Dia berusaha keras untuk meyakinkan saya
then she took off like a bright idea
Lalu dia lepas landas seperti ide cemerlang
she believed there just had to be
dia percaya seharusnya ada
a movie that she’d never seen
sebuah film yang belum pernah dilihatnya
I watched as her fingers drew
Aku melihat jari-jarinya menarik
a perfect line in space
garis yang sempurna di luar angkasa
I watched as she looked on through
Aku melihat saat dia melihat melalui
into another place
ke tempat lain
she found out what she’d been missing
dia menemukan apa yang telah hilang
she decided she could change her luck
dia memutuskan bahwa dia bisa mengubah keberuntungannya
she was right life’s not black and white
Dia benar hidup bukan hitam dan putih
it’s something more than meets the eye
itu sesuatu yang lebih dari sekedar memenuhi mata
I watched as her fingers drew
Aku melihat jari-jarinya menarik
a perfect line in space
garis yang sempurna di luar angkasa
I watched as she walked straight through
Aku melihat saat dia berjalan lurus
into another place
ke tempat lain
she parted with convention
dia berpisah dengan konvensi
now she’s living in the 4th dimension
Sekarang dia tinggal di dimensi ke-4
without me
tanpa saya
I tried and tried
Saya mencoba dan mencoba
and still I don’t know why
dan tetap saja saya tidak tahu kenapa
she left me no address
dia tidak meninggalkan saya alamat
or a way to guess
atau cara menebaknya
now she’s somewhere in the 4th dimension
Sekarang dia ada di suatu tempat di dimensi ke-4
she’s living in 4d
dia tinggal di 4d
she found herself a new direction there
Dia menemukan arah baru di sana
she’s living without me
dia hidup tanpa aku