Terjemahan Lirik Rancid - Lagu The 11th. Hour

Hey little sister do you know what time it was
Hai adik perempuan, tahukah kamu jam berapa sekarang?
when you finally seen all your broken dreams
ketika Anda akhirnya melihat semua impian Anda yang rusak
come crashing down your door
datang menerjang pintu Anda
they demand an answer and they demand it quick
Mereka menuntut sebuah jawaban dan mereka menuntutnya dengan cepat
or the questions fade and the wasted days
atau pertanyaan memudar dan terbuang sia-sia
come crawling back for more
datang merangkak kembali untuk lebih


do you know where the power lies? and who pulls the strings
Anda tahu di mana kekuatan itu terletak? dan yang menarik senar
do you know where the power lies it starts and ends with you
Anda tahu di mana kekuatan itu terletak dan mulai dengan Anda?


the face of isolation
wajah terisolasi
well that's one you recognize
baik itu yang kamu kenali
well you can't get straight
baik kamu tidak bisa lurus
it's a lonely place and
itu tempat yang sepi dan
it's one you do despise
itu salah satu yang Anda benci


boredom is for sale now
kebosanan sekarang dijual
and helplessness you feel
dan ketidakberdayaan yang Anda rasakan
it's a wounded dove and the hawks are above
Ini adalah burung merpati yang terluka dan elangnya di atas
blood splattered on a reel to reel
darah berlumuran pada reel untuk reel


I was almost over my world was almost gone
Aku hampir mendekati duniaku hampir lenyap
in a sudden rush I could almost touch the
Tiba-tiba aku hampir bisa menyentuh
things that I'd done wrong
Hal-hal yang telah saya lakukan salah
my jungle's made of concrete
hutan saya terbuat dari beton
through silence I could feel
Dengan diam aku bisa merasakannya
my aim is true I will walk on through
Tujuan saya benar, saya akan terus berjalan
these mountains made of steel.
pegunungan ini terbuat dari baja.