Even though you say hard times knock at my door,
Meskipun Anda mengatakan saat-saat sulit mengetuk pintu saya,
Though you say I’ll never smile any more–
Meskipun Anda mengatakan bahwa saya tidak akan pernah tersenyum lagi –
I just imagine that I’m ten feet tall,
Saya hanya membayangkan bahwa saya tingginya sepuluh kaki,
Then if I try I can climb the highest wall,
Lalu kalau saya coba saya bisa memanjat tembok tertinggi,
It doesn’t matter if I slip down and fall:
Tidak masalah jika saya tergelincir dan jatuh:
That’s the way it’s gonna be.
Begitulah yang akan terjadi.
Wait and see.
Tunggu dan lihat.
Just you wait and see.
Tunggu saja dan lihat

Even though you say I’ve reached the end of the row,
Meskipun Anda mengatakan bahwa saya telah mencapai akhir baris,
Though you say my times are all running low–
Meskipun Anda mengatakan bahwa waktu saya hampir habis –
It’s been so long since I tried to frown,
Sudah lama sekali aku mencoba mengerutkan dahi,
That Old Man Trouble will never get me down.
Masalah Orang Tua itu tidak akan pernah membuatku kecewa.
It’s all that easy when you know where you’re bound.
Semua itu mudah bila Anda tahu di mana Anda terikat.
That’s the way it’s gonna be.
Begitulah yang akan terjadi.
Wait and see.
Tunggu dan lihat.

Even though you say all the good times are gone,
Meskipun Anda mengatakan bahwa saat-saat indah berlalu,
Though you say this rain will keep rainin’ on–
Meskipun Anda mengatakan hujan ini akan terus hujan –
I’ll walk along with my head held high;
Aku akan berjalan seiring dengan kepalaku tinggi;
I’ll find a song and I’ll sing it to the sky–
Saya akan menemukan sebuah lagu dan saya akan menyanyikannya ke langit –
Maybe I’m wrong but I’ll live ’til I die.
Mungkin aku salah tapi aku akan hidup sampai aku mati.
That’s the way it’s gonna be.
Begitulah yang akan terjadi.
Wait and see.
Tunggu dan lihat.
Just you wait and see.
Tunggu saja dan lihat