If money grew on hackberry trees,
Jika uang tumbuh di pohon hackberry,
If time wasn’t such a luxury;
Jika waktu tidak begitu mewah;
If love was lovesick over me:
Jika cinta mencintaiku:
That’d be alright.
Tidak apa-apa.

If I could keep the wind in my sails,
Jika saya bisa menjaga angin di layar saya,
Keep a hold of the tiger by the tail;
Jauhkan pegangan ekor harimau;
A half a ham sandwich in my lunch pail:
Setengah sandwich ham di ember makan siang saya:
That’d be alright.
Tidak apa-apa.

Yeah, that’d be alright.
Ya, tidak apa-apa.
That’d be alright.
Tidak apa-apa.
If everybody, everywhere,
Jika semua orang, dimana saja,
Had a lighter load to bear,
Memiliki beban yang lebih ringan untuk ditanggung,
And a little bigger piece of the pie.
Dan potongan kue yang sedikit lebih besar.
We’d be livin’ us a pretty good life,
Kita akan menjalani hidup kita dengan baik,
And that’d be alright.
Dan itu akan baik-baik saja.

Hey, go heavy on the good and light on the bad,
Hei, pergi berat pada yang baik dan terang pada yang buruk,
A hair more happy and a shade less sad.
Rambut lebih enak dan teduh kurang sedih.
Turn all that negative down just a tad:
Balikkan semua itu ke bawah hanya anak laki-laki:
That’d be alright.
Tidak apa-apa.

If my dear ol’ dog never got old,
Jika anjing sayangku tidak pernah tua,
If my family farm never got sold.
Jika peternakan keluarga saya tidak pernah dijual.
If another bad joke never got told:
Jika lelucon buruk lainnya tidak pernah diceritakan:
That’d be alright.
Tidak apa-apa.

Yeah, that’d be alright.
Ya, tidak apa-apa.
Yeah, that’d be alright.
Ya, tidak apa-apa.
If everybody, everywhere,
Jika semua orang, dimana saja,
Had a lighter load to bear,
Memiliki beban yang lebih ringan untuk ditanggung,
And a little bigger piece of the pie.
Dan potongan kue yang sedikit lebih besar.
We’d be livin’ us a pretty good life,
Kita akan menjalani hidup kita dengan baik,
And that’d be alright.
Dan itu akan baik-baik saja.

Yeah, that’d be alright.
Ya, tidak apa-apa.
That’d be alright.
Tidak apa-apa.
If everybody, everywhere,
Jika semua orang, dimana saja,
Had a lighter load to bear,
Memiliki beban yang lebih ringan untuk ditanggung,
And a little bigger piece of the pie.
Dan potongan kue yang sedikit lebih besar.
We’d be livin’ us a pretty good life,
Kita akan menjalani hidup kita dengan baik,
That’d be alright.
Tidak apa-apa.

Yeah, that’d be alright.
Ya, tidak apa-apa.
That’d be alright.
Tidak apa-apa.
If everybody, everywhere,
Jika semua orang, dimana saja,
Had a lighter load to bear,
Memiliki beban yang lebih ringan untuk ditanggung,
And a little bigger piece of the pie.
Dan potongan kue yang sedikit lebih besar.
We’d be livin’ us a pretty good life,
Kita akan menjalani hidup kita dengan baik,
And that’d be alright.
Dan itu akan baik-baik saja.

Yeah, that’d be alright.
Ya, tidak apa-apa.
That’d be alright.
Tidak apa-apa.

Yeah, that’d be alright.
Ya, tidak apa-apa.
That’d be alright.
Tidak apa-apa.

That’d be alright.
Tidak apa-apa.