Trans-Am, t-top down.
Red-light in my home town.
Lampu merah di kota asal saya.
Nothin' to do, just cruisin' around,
Tidak perlu, hanya berputar-putar,
With a couple of my best friends.
Dengan beberapa sahabat terbaikku.
So he pulls up in this blue Mustang.
Jadi dia menarik Mustang biru ini.
Finest thing we'd ever seen.
Hal terbaik yang pernah kami lihat.
All cowboy'd up in his hat 'n jeans.
Semua koboi mengenakan jins topi.
Only one thing to do when he pulled away.
Hanya satu hal yang harus dilakukan saat dia menarik diri.
We went flyin' down the interstate,
Kami pergi terbang ke interstate,
Chasin' those Texas plates.
Chasin ‘lempeng Texas itu.
Seventeen, we couldn't wait,
Tujuh belas, kita tidak bisa menunggu,
To see where the road might lead.
Untuk melihat di mana jalan bisa mengarah.
Not a care in the whole wide world,
Tidak peduli di seluruh dunia luas,
Just three Oklahoma girls,
Hanya tiga gadis Oklahoma,
Wantin' a piece of the Lone Star state,
Wantin ‘sepotong negara Lone Star,
Chasin' those Texas plates.
Chasin ‘lempeng Texas itu.
Blue letters read Cowboy fan
Huruf biru membaca kipas Koboi
Texas flag on top of them.
Bendera Texas di atas mereka.
He looked like the kinda man,
Dia tampak seperti pria yang agak aneh,
You can't take home to Mama.
Anda tidak bisa dibawa pulang ke Mama.
He went slow for a couple of miles,
Dia berjalan lamban selama beberapa mil,
Flashin' lights an' tradin' smiles.
Lampu kilat menyinari ‘tradin’.
Then he stepped on the gas an' he waved goodbye,
Lalu dia menginjak gas dan dia melambai selamat tinggal,
An' we couldn't catch up but we had to try.
‘Kita tidak bisa mengejar tapi kita harus mencoba.
We went flyin' down the interstate,
Kami pergi terbang ke interstate,
Chasin' those Texas plates.
Chasin ‘lempeng Texas itu.
Seventeen, we couldn't wait,
Tujuh belas, kita tidak bisa menunggu,
To see where the road might lead.
Untuk melihat di mana jalan bisa mengarah.
Not a care in the whole wide world,
Tidak peduli di seluruh dunia luas,
Just three Oklahoma girls,
Hanya tiga gadis Oklahoma,
Wantin' a piece of the Lone Star state,
Wantin ‘sepotong negara Lone Star,
Chasin' those Texas plates.
Chasin ‘lempeng Texas itu.
Oh yeah.
Oh ya.
We were flyin'.
Kami terbang.
An' I still love to remember,
‘Saya masih suka mengingat,
That Trans-Am and that summer.
Trans-Am dan musim panas itu.
And just how good it felt…..
Dan betapa baiknya rasanya …..
When we went flyin' down the interstate,
Ketika kami pergi terbang ke interstate,
Chasin' those Texas plates.
Chasin ‘lempeng Texas itu.
Seventeen, couldn't wait,
Tujuh belas, tidak bisa menunggu,
To see where the road might lead.
Untuk melihat di mana jalan bisa mengarah.
Not a care in the whole wide world,
Tidak peduli di seluruh dunia luas,
Just three Oklahoma girls,
Hanya tiga gadis Oklahoma,
Wantin' a piece of the Lone Star state,
Wantin ‘sepotong negara Lone Star,
Chasin' those Texas plates.
Chasin ‘lempeng Texas itu.
Oh yeah, chasin' those Texas plates.
Oh ya, chasin ‘lempeng Texas itu.