Terjemahan Lirik James Taylor - Lagu Terra Nova

Oh, end this day, show me the ocean.
Oh, akhiri hari ini, tunjukkan padaku samudera.
When shall I see the sea?
Kapan saya melihat laut?
May this day set me in emotion,
Semoga hari ini membuat saya dalam emosi,
I ought to be on my way.
Seharusnya aku dalam perjalanan.


We were there,
Kami berada di sana,
We were sailing on the Terra Nova.
Kami berlayar di Terra Nova.
Sailing for the setting sun,
Berlayar untuk matahari terbenam,
Sailing for the new horizon.
Berlayar menuju cakrawala baru.
May this day show me an ocean,
Semoga hari ini menunjukkan kepada saya sebuah samudera,
I ought to be on my way.
Seharusnya aku dalam perjalanan.


Ought to be on my way right now.
Seharusnya aku dalam perjalanan sekarang.
Stepping on the boat
Melangkah di atas kapal
With a lump in my throat,
Dengan benjolan di tenggorokanku,
On my way right now.
Dalam perjalanan saya sekarang


I got a letter from a dear friend of mine,
Saya mendapat sepucuk surat dari seorang teman baik saya,
The story of a spiritual awakening.
Kisah kebangkitan spiritual.
She spoke of her love returning in kind,
Dia berbicara tentang cintanya yang kembali dalam bentuk baik,
She let me know that she'd be waiting.
Dia memberitahuku bahwa dia akan menunggu.
And I should be on my way by now.
Dan aku harus di jalan sekarang.
Walking across the floor,
Berjalan di lantai,
Reaching for the door, on my way by now.
Mencapai pintu, di jalan sekarang.


But here I sit,
Tapi di sini aku duduk,
Country fool that I am,
Negara bodoh saya,
My elbow on my knee
Siku di lututku
And my chin in my hand.
Dan daguku ada di tanganku.
My mind in the gutter
Pikiranku di selokan
And my eye on the street,
Dan mataku di jalan,
Holed up in a cave of concrete.
Tersembunyi di dalam gua beton.
And I ought to be on my way right now.
Dan aku harus pergi sekarang juga.
Packing my things
Mengemasi barang-barangku
While the telephone rings,
Sementara telepon berdering,
On my way right now.
Dalam perjalanan saya sekarang


I miss my lovely mother
Aku merindukan ibuku yang cantik
And I love my lonely father.
Dan aku mencintai ayah kesepianku.
I know I owe my brothers one thing
Saya tahu saya berutang saudara laki-laki saya satu hal
And another, I hear my sister singing.
Dan yang lainnya, aku mendengar nyanyian kakakku.
And I ought to be on my way right now.
Dan aku harus pergi sekarang juga.
Moving across the land
Bergerak melintasi daratan
With my heart in my hand,
Dengan hatiku di tanganku,
On my way by now,
Dalam perjalanan saya sekarang,
Ought to be on my way by now.
Seharusnya aku dalam perjalanan sekarang.


Oh, end this day,
Oh, akhiri hari ini,
Set me in motion.
Atur aku dalam gerak.
Ought to be on my way.
Seharusnya aku dalam perjalanan.


Out of the west
Dari barat
Of Lambert's Cove,
Dari Lambert’s Cove,
There's a sail out in the sun.
Ada layar di bawah sinar matahari.
And I'm on board
Dan aku di kapal
Though very small,
Meski sangat kecil,
I've come home to stop yearning.
Aku pulang untuk berhenti merindukan.
Burn off the haze
Membakar kabut
Around the shore,
Di sekitar pantai,
Turn off the crazy way I feel.
Matikan cara gila yang kurasakan.
I'll stay away from you no more,
Aku akan menjauh darimu lagi,
I've come home to stop yearning.
Aku pulang untuk berhenti merindukan.