Terjemahan Lirik Rebecca Lynn Howard - Lagu Tennesse In My Windshield

(Rebecca Lynn Howard/Kim Williams)
(Rebecca Lynn Howard / Kim Williams)


Well I washed my Mustang just last nigt
Yah aku sudah mencuci Mustang saya nigt terakhir
Filled the tank full of freedom
Mengisi tangki penuh kebebasan
I’ve been waiting on eighteen,eighteen years
Aku sudah menunggu delapan belas, delapan belas tahun
And now that it’s here I’m leaving
Dan sekarang di sinilah aku pergi
There were tear to cry you know good-bye
Ada air mata untuk menangis kau tahu selamat tinggal
Was the hardest part of the deal
Apakah bagian tersulit dari kesepakatan itu?
So long Mom see ya Dad
Begitu lama Ibu melihat ya Dad
I’ll call you from Nashville
Aku akan meneleponmu dari Nashville


I got Tennesse in my windshield
Aku mendapat Tennesse di kaca depan mobilku
Kentucky in my rear view mirror
Kentucky di kaca spion
Every mile means all of my dreams
Setiap mil berarti semua mimpiku
Are getting a little bit nearer
Apakah mendapatkan sedikit lebih dekat
I got Patty on the radio
Saya mendapat Patty di radio
It sure is good to hear her
Pastinya bagus mendengarnya
With Tennesse in my windshield
Dengan Tennesse di kaca depan mobilku
Kentucky in my rear view mirror
Kentucky di kaca spion


Got my first guitar for Christmas
Punya gitar pertamaku untuk Natal
When I was ten years old
Saat aku berumur sepuluh tahun
I sand “I Shall Not Be Moved” and it moved me
Saya pasir “Saya Tidak Bergerak” dan itu membuat saya terharu
Right down to my soul
Sampai ke jiwaku
That engine’s humming to me in the key of C
Mesin itu bersenandung untukku di kunci C
Telling me we’ll be there soon
Mengatakan kepada saya bahwa kita akan segera sampai di sana
It’s a three hour drive down 65
Ini adalah tiga jam perjalanan turun 65
But I’ll be there by noon
Tapi aku akan berada di sana pada siang hari


I got Tennesse in my windshield
Aku mendapat Tennesse di kaca depan mobilku
Kentucky in my rear view mirror
Kentucky di kaca spion
Every mile means all of my dreams
Setiap mil berarti semua mimpiku
Are getting a little bit nearer
Apakah mendapatkan sedikit lebih dekat
I got Patty on the radio
Saya mendapat Patty di radio
It sure is good to hear her
Pastinya bagus mendengarnya
With Tennesse in my windshield
Dengan Tennesse di kaca depan mobilku
Kentucky in my rear view mirror
Kentucky di kaca spion