Terjemahan Lirik Voivod - Technocratic Manipulators

I've passed the entry of the system
Saya telah melewati masuknya sistem
They taught me with an anthem
Mereka mengajari saya dengan lagu kebangsaan
It seems like I'm one of them
Sepertinya aku salah satu dari mereka
A kind of people I can't describe
Semacam orang yang tidak bisa saya gambarkan
They got a number between their eyes
Mereka mendapat nomor di antara kedua matanya
Identity has been commanded
Identitas telah diperintahkan
Subconscious has recorded
Bawah Sadar telah direkam
The orders from the big head
Perintah dari kepala besar
I'm now a part of this machine
Aku sekarang bagian dari mesin ini
Supervised by the telescreen
Dibimbing oleh teleskrin
That's not for me, too much for me
Itu bukan untuk saya, terlalu banyak untuk saya
That's all for me
Itu saja untukku
And they're going nowhere
Dan mereka tidak menuju ke mana-mana
To find better somewhere
Untuk menemukan tempat yang lebih baik
But can't get out of there
Tapi tidak bisa keluar dari sana
During the night my soul is hearing
Pada malam hari jiwaku mendengar
Usual advertising
Iklan biasa
Message that I'm still learning
Pesan bahwa saya masih belajar
One thousand times it's a routine
Seribu kali itu rutinitas
Should be enough to fall asleep
Harus cukup tidur
That's not for me, too much for me
Itu bukan untuk saya, terlalu banyak untuk saya
That's all for me
Itu saja untukku
And they're going nowhere
Dan mereka tidak menuju ke mana-mana
To find better somewhere
Untuk menemukan tempat yang lebih baik
But can't get out of there
Tapi tidak bisa keluar dari sana
Is it the same message
Apakah itu pesan yang sama
For the preconceived children ?
Untuk anak-anak yang sudah terbentuk sebelumnya?
Let me know, before I go…
Biarkan aku tahu, sebelum aku pergi …
Death of their liberty
Kematian kebebasan mereka
Feeds the supremacy
Umpan supremasi
Under hypnosis I take a walk
Di bawah hipnosis saya jalan-jalan
Controlled people have to stop
Orang terkontrol harus berhenti
Robotic voice starts to talk
Suara robot mulai bicara
Why we must be listening
Mengapa kita harus mendengarkan
I think we all had the same dreams
Saya pikir kita semua memiliki mimpi yang sama
And they're going nowhere
Dan mereka tidak menuju ke mana-mana
To find better somewhere
Untuk menemukan tempat yang lebih baik
But can't get out of there
Tapi tidak bisa keluar dari sana
I'd rather think
Aku lebih suka berpikir
But there's something strong
Tapi ada sesuatu yang kuat
I'd rather think
Aku lebih suka berpikir
But there's something wrong
Tapi ada yang tidak beres
I'd rather think (6)
Saya lebih suka berpikir (6)
I'd rather think
Aku lebih suka berpikir
Coz my mind despairs
Karena pikiranku putus asa
I'd rather think
Aku lebih suka berpikir
Coz I can't live there
Aku tidak bisa tinggal di sana
I'd rather think…think !
Saya lebih suka berpikir … pikirkan!