Apakah drivin ‘di mobil saya lama tentang Sabtu malam,
I met a guy in a silver Trans-Am at a traffic light,
Saya bertemu seorang pria di Trans-Am perak di lampu lalu lintas,
He said “Hey, you want to make some dough?”,
Dia berkata “Hei, kamu ingin membuat adonan?”,
Before I had a chance to say “No”,
Sebelum saya sempat mengatakan “Tidak”,
He said “All you gotta do is take Miss Lucy home”
Dia berkata “Yang harus Anda lakukan adalah membawa pulang Miss Lucy”
He told me his name was Lou, he took me aside,
Dia mengatakan kepada saya bahwa namanya adalah Lou, dia membawa saya ke samping,
He said “I really gotta go, but my baby, she needs a ride”,
Dia berkata “Saya benar-benar harus pergi, tapi bayiku, dia butuh tumpangan”,
Well I thought it sounds kinda strange,
Yah saya pikir kedengarannya agak aneh,
But he gave me twenty bucks and some change,
Tapi dia memberiku dua puluh dolar dan beberapa perubahan,
And said “All you gotta do is take Miss Lucy home”
Dan berkata “Yang harus Anda lakukan adalah membawa pulang Miss Lucy”
Chorus:
Paduan suara:
Take Miss Lucy home, take Miss Lucy home,
Bawa pulang Miss Lucy, bawa pulang Miss Lucy,
All I gotta do is take Miss Lucy home,
Yang harus saya lakukan adalah membawa pulang Miss Lucy,
(I don't know)
(Saya tidak tahu)
Lou took off and left me with this drunk chick,
Lou pergi dan meninggalkanku dengan cewek mabuk ini,
She had purple hair and a mouthful of green lipstick,
Dia memiliki rambut ungu dan setumpuk lipstik hijau,
She said “I used to live with Lou,
Dia berkata “Saya dulu tinggal dengan Lou,
But he's catchin' the next train to Kathmandu,
Tapi dia menangkap kereta berikutnya ke Kathmandu,
He left me here so I I'll stay with you”
Dia meninggalkan saya di sini jadi saya akan tinggal bersamamu “
Well, now I'm in a mess cause I tried to be a hell of a guy,
Nah, sekarang saya dalam kekacauan karena saya mencoba menjadi seorang pria yang hebat,
When he said “Take her home”,
Saat dia bilang “Bawa dia pulang”,
How could I know he meant to take her to her to mine?
Bagaimana saya bisa tahu bahwa dia bermaksud membawanya ke saya?
Not mine!
Bukan milikku!
Drivin' home in my car late last Saturday night,
Didorong rumah di mobilku larut malam Sabtu lalu,
I met a guy in a red corvette at a traffic light,
Saya bertemu seorang pria dengan korvet merah di lampu lalu lintas,
I said “Hey, you want to make some dough”,
Saya berkata “Hei, Anda ingin membuat adonan”,
Before he had a chance to say “No”,
Sebelum dia sempat mengatakan “Tidak”,
I said “All you got to do is take Miss Lucy home”
Aku bilang “Yang harus kaulakukan hanyalah membawa pulang Miss Lucy”
Chorus:
Paduan suara:
Take Miss Lucy home, take Miss Lucy home,
Bawa pulang Miss Lucy, bawa pulang Miss Lucy,
All you gotta do is take Miss Lucy home
Yang harus Anda lakukan adalah membawa pulang Miss Lucy
Chorus:
Paduan suara:
Take Miss Lucy home, take Miss Lucy home,
Bawa pulang Miss Lucy, bawa pulang Miss Lucy,
you gotta take Miss Lucy home,
Anda harus membawa pulang Miss Lucy,
All you gotta do is take Miss Lucy home,
Yang harus Anda lakukan adalah membawa pulang Miss Lucy,
(Get her out of here!),
(Keluarkan dia dari sini!),
(Whew!)
(Wah!)