Aku tidak akan mengendarai kereta api atau menumpang di jalan raya
I aint' going nowhere feeling the way I do
Saya tidak ke mana-mana merasakan apa yang saya lakukan
Because my baby's long gone and nothings going my way
Karena bayi saya sudah lama pergi dan tak ada jalan keluar
I'm gonna let this muddy water just wash away my blues.
Aku akan membiarkan air berlumpur ini hanya membersihkan bluesku.
Chorus:
Paduan suara:
Gonna take a lot of river,
Akan mengambil banyak sungai,
To keep this broken heart afloat,
Untuk menjaga keruntuhan hati ini,
Gonna take a lot of river
Akan memakan banyak sungai
Running all the live long days,
Menjalankan semua hari yang panjang,
Gonna take the Mississippi, the Monongahela and the Ohio,
Akan membawa Mississippi, Monongahela dan Ohio,
Gonna take a lot of river
Akan memakan banyak sungai
To wash these blues away,
Untuk mencuci blues ini,
Well I Wish I was tug boat pushing and pulling them barges along
Baiklah aku berharap aku menarik kapal mendorong dan menarik mereka tongkang bersama
Moving on the water with a heart made of iron and steel
Bergerak di atas air dengan hati terbuat dari besi dan baja
There wouldn't be no women that could ever take my loving and do me wrong
Tidak akan ada wanita yang bisa mencintai saya dan melakukan kesalahan saya
I could work all day with nothing in the world to feel.
Aku bisa bekerja seharian tanpa merasakan apa-apa di dunia ini.
Chorus:
Paduan suara:
Gonna take a lot of river
Akan memakan banyak sungai
To keep this broken heart afloat
Untuk menjaga agar patah hati ini tetap mengapung
Gonna take a lot of river
Akan memakan banyak sungai
Running all the live long days
Menjalankan semua hari yang panjang
Gonna take the Mississippi, the Monongahela and the Ohio
Akan membawa Mississippi, Monongahela dan Ohio
Gonna take a lot of river
Akan memakan banyak sungai
To wash these blues away
Untuk mencuci blues ini pergi
Is she in new orleans
Apakah dia baru orleans
Is she a cajun queen
Apakah dia ratu cajun
I wonder what she's doing now
Aku ingin tahu apa yang sedang dia lakukan sekarang
But if I know her she's got rings and furs struggeling along somehow
Tapi jika aku tahu dia punya cincin dan bulu yang berjuang entah bagaimana
Chorus:
Paduan suara:
Gonna take a lot of river
Akan memakan banyak sungai
To keep this broken heart afloat
Untuk menjaga agar patah hati ini tetap mengapung
Gonna take a lot of river
Akan memakan banyak sungai
Running all the live long days
Menjalankan semua hari yang panjang
Gonna take the Mississippi, the Monongahela and the Ohio
Akan membawa Mississippi, Monongahela dan Ohio
Gonna take a lot of river
Akan memakan banyak sungai
To wash these blues away
Untuk mencuci blues ini pergi
Gonna take a lot of river
Akan memakan banyak sungai
To keep this broken heart afloat
Untuk menjaga agar patah hati ini tetap mengapung
Gonna take a lot of river
Akan memakan banyak sungai
Running all the live long days
Menjalankan semua hari yang panjang
Gonna take the Mississippi, the Monongahela and the Ohio
Akan membawa Mississippi, Monongahela dan Ohio
Gonna take a lot of river
Akan memakan banyak sungai
To wash these blues away
Untuk mencuci blues ini pergi