Terjemahan Lirik Lagu Ween - Nan

what’s your big secret?
apa rahasia besarmu
could u give me a clue?
bisakah kamu memberi saya petunjuk?
oh silly girl
oh gadis konyol
i’m so in love with u
Aku sangat mencintaimu


wontcha tell me what’s on your mind
wontcha ceritakan apa yang ada dalam pikiranmu
if u opened your head
jika kamu membuka kepalamu
tell me what would u find
katakan padaku apa yang akan kamu temukan


are u 4 real?
apakah kamu nyata?
what do you feel?
apa yang kamu rasakan?


finders keepers
pencari pencari
losers weepers
pecundang weepers
if i could get the lid off
jika saya bisa mendapatkan tutupnya
i’d look inside the jar
Aku akan melihat ke dalam toples
is this the best i can do?
apakah ini yang terbaik yang bisa saya lakukan?
it ain’t done me no good so far
itu tidak dilakukan saya tidak baik sejauh ini


mind over matter
pikiran atas materi
but it seems i don’t matter at all
Tapi sepertinya saya tidak masalah sama sekali
nan – a party of one
nan – pesta satu
do u think i could be invited to come?
apakah menurutmu aku bisa diajak datang?