kuzureta Beauty torimidasu haikei
kuzureta Kecantikan torimidasu haikei
totemo ja nai kedo waraenai
totemo ja nai kedo waraenai
Night of pussy
Malam pussy

zoukei no kobi nomikomasu kachi mahi shita Real ni waraenai
zoukei no kobi nomikomasu kachi mahi shita Real ni waraenai
yakezuita nodo de ‘mou tobenai’ to kimi wa iu
simpul yakezuita dari ‘mou tobenai’ ke kimi wa iu

se ni saku ‘jijou’ dakiyosete mo kitto chirasenai ne
Ini bukan saku ‘jijou’ dakiyosete mo kitto chirasenai ne
toiki ni mazaru ore wa kizen ka ai ka?
toiki ni mazaru ore wa kizen ka ai ka?

munamoto kara nijimu mekakushi no sukui
munamoto kara nijimu mekakushi no sukui
kobore sou na kotoba kimi ni wa ienai
kobore sou na kotoba kimi ni wa ienai
kore ijou… kore ijou wa…
kore ijou … kore ijou wa …
toke sou na karada to urahara ni kokoro wa tokeaenai kara
toke sou na karada ke urahara ni kokoro wa tokeaenai kara

arukenai kimi wa yagate mata ore ni sugatte kuru
arukenai kimi wa yagate membunuh bijih ni sugatte kuru
yakezuita nodo de ‘mou tobenai’ soshite mata kurikaesu
simpul yakezuita dari ‘mou tobenai’ soshite membunuh kurikaesu

munamoto kara nijimu mekakushi no negai
munamoto kara nijimu mekakushi no negai
kobore sou na kotoba kimi ni tsutaetai
kobore sou na kotoba kimi ni tsutaetai
kore ijou… kore ijou wa…
kore ijou … kore ijou wa …
toke sou na karada to urahara ni kokoro wa tokeaenu
toke sou na karada ke urahara ni kokoro wa tokeaenu

kimi wa doresu wo matou
kimi wa doresu wo matou
kage wo seotta ageha
kage wo seade ageha
yume wo ubatta kanraku no sabaku de
yume wo ubatta kanraku tidak sabaku
anata sae… anata sae… to
anata sae … anata sae … to
ore wo nozunda hibi ni tsuita
bijih wo nozunda hibi ni tsuita
kienu se no ‘kasane kizu’ to ikiru
kienu bukan ‘kasane kizu’ untuk ikiru

Angel who concealed wound. yeah!
Malaikat yang menyembunyikan luka. ya!
Devil who licks the wound. yeah!
Iblis yang menjilati luka. ya!

A collapsed Beauty distracted in a scenery
Kecantikan yang robek terganggu dalam pemandangan
I can’t really laugh at all
Aku tidak bisa benar-benar tertawa sama sekali
Night of pussy
Malam pussy

I take in the modeled flattery, values paralyzed me and I can’t really laugh
Saya menerima sanjungan model, nilai-nilai melumpuhkan saya dan saya tidak bisa benar-benar tertawa
With your burned throat you say “I can’t fly anymore”
Dengan tenggorokanmu yang terbakar kau berkata, “Aku tidak bisa terbang lagi”

Even if you embrace the “reasons” blooming on your back they surely won’t disappear
Bahkan jika Anda merangkul “alasan” mekar di punggung Anda pasti tidak akan hilang
Me who joins your sighs is that hypocrisy or love?
Saya yang bergabung dengan keluhan Anda adalah kemunafikan atau cinta?

The relief in a blindfold is spreading from my chest
Kelegaan dalam penutup mata menyebar dari dadaku
I can’t say you the words that seem to overflow
Saya tidak bisa mengatakan kata-kata yang sepertinya meluap
Not less than this… Not less than this is…
Tidak kurang dari ini … Tidak kurang dari ini …
My body seems to dissolve and in the contrary is my heart because it can’t reconcile with it
Tubuh saya nampaknya larut dan sebaliknya adalah hati saya karena tidak bisa mendamaikannya

You who can’t walk will soon cling to me again
Anda yang tidak bisa berjalan akan segera berpegangan pada saya lagi
With your burned throat you say “I can’t fly anymore” so you have to try it over again
Dengan tenggorokan yang terbakar, Anda mengatakan “Saya tidak bisa terbang lagi” jadi Anda harus mencobanya lagi

The wish for a blindfold is spreading from my chest
Keinginan untuk menutup mata tertutup dari dadaku
I want to tell you the words that seem to overflow
Saya ingin mengatakan kata-kata yang sepertinya meluap
Not less than this… Not less than this is…
Tidak kurang dari ini … Tidak kurang dari ini …
My body seems to dissolve and in the contrary is my heart that can’t reconcile with it
Tubuh saya nampaknya larut dan sebaliknya hati saya tidak bisa mendamaikannya

You’re wearing a dress
Kamu memakai gaun
A swallowtail burdened with a shadow
Burung layang-layang dibebani bayangan
In the desert of pleasure that robbed your dream
Di padang pasir kesenangan yang merampok mimpimu
Even you… even you… and
Bahkan kamu … bahkan kamu … dan
I’m attached to every day I was wishing for
Saya terikat pada setiap hari yang saya harapkan
You’re living with “the lot of scars” on your back which can not fade away
Anda tinggal dengan “bekas bekas luka” di punggung Anda yang tidak bisa pudar